Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è noto il conseguente effetto sull’efficacia.
the subsequent effect on efficacy is unknown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la produttività per ora lavorata è calata bruscamente, con conseguente effetto sui margini di profitto.
productivity per hour worked fell sharply, thereby affecting profit margins.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il provvedimento ha consentito alla rm di prorogare tale periodo, con conseguente effetto sui pagamenti da effettuare.
the measure allowed royal mail to extend that period with a consequent effect on the payments it must make.
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il processo laser e il conseguente effetto termico consentono nella maggior parte dei casi di ottenere una saldatura pulita dei materiali negli angoli
in most cases the laser process with its thermal effect ensures clean welding of the materials on the cutting edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo è il rumore, di cui ho già parlato a sufficienza; il secondo sono le emissioni di co2 con il conseguente effetto serra.
the first one is noise, which i have dealt with extensively, and the second one is the co2 or the greenhouse problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in terzo luogo il soggetto vive ogni momento e ovunque il conflitto violento e l'azione umana distruttiva conseguente all'effetto negativo dei mezzi di informazione.
in the third place a subject is living every moment and everywhere a violent conflict and destructive human action as a consequence of negative effects of information sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora vengano adottate misure, l'industria comunitaria sarà in grado di recuperare almeno una parte della quota di mercato perduta, con un conseguente effetto positivo sulla sua redditività.
if measures are taken, the ci will be able to regain at least part of its lost market share with a consequent positive impact on profitability.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nel 2000 l'ispa ha ricevuto cofinanziamenti da parte di istituti internazionali per circa il 40% delle misure approvate, con un conseguente "effetto leva" pari a circa il 25%.
in 2000, ispa obtained funding from international institutions in around 40% of approved measures and was thus able to achieve a multiplier effect of about 25%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È possibile, tuttavia, che diversi rischi interagiscano, con un conseguente effetto domino (il degrado ambientale, ad esempio, può rafforzare l’impatto di un’alluvione, provocando epidemie).
however, different hazards can interact, resulting in a domino effect — e.g., environmental degradation increasing the impact of flooding, bringing on epidemics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– siamo tutti entusiasti per il modo in cui vengono utilizzate le comunicazioni elettroniche e le tecnologie e per i loro conseguenti effetti sulle nostre economie collettive.
. – we are all excited at the way in which electronic communications and technology are put to use and their subsequent effects on our collective economies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: