Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conseguenti.
matters arising therefrom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. danni conseguenti:
12. consequential damages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono dunque verificate crisi conseguenti alle nostre stesse azioni.
we have therefore drifted into crises as a result of our own actions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' in questo quadro che dobbiamo valutare le conseguenti azioni che occorrerà intraprendere.
it is in that context that we must assess the subsequent actions that we will need to take.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'eventuale copia viene eseguita assumendosi il rischio delle conseguenti azioni legali..
copy at the risk of legal prosecution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre sono le conseguenti linee di azione:
there are three consequent lines of action:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparando un elenco degli ostacoli all'accesso verso i paesi terzi e le conseguenti azioni;
to draw up a list of barriers impeding access to third countries, and to prepare a plan on this basis;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo dunque sia molto più saggio affidare alla nuova commissione il compito di presentare il suo programma politico e le conseguenti azioni finanziarie nei prossimi mesi.
it is therefore wiser to entrust the new commission with the task of presenting its political programme and the financial translation of that programme together in a few months' time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le analisi e le conseguenti necessità di azione devono andare di pari passo.
analyses and the demands for action resulting from them belong together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il cese ritiene che le nuove proposte consentiranno a chi fa acquisti online di beneficiare di servizi di pagamento migliori e più economici via internet, con un minor rischio di frodi online e di conseguenti azioni legali.
the eesc believes that the new proposals will mean shoppers get better, cheaper internet payment services with less risk of online fraud and disputes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
i pareri scientifici comprendono un sostegno alle strutture di direzione, controllo e collegamento, in modo da realizzare le conseguenti azioni di controllo e identificare le competenze scientifiche e tecniche e le risorse necessarie per l’attuazione.
the scientific advice will include support to the command and control and liaison structures to help in arriving at corresponding control actions and identifying scientific and technical expertise and resources for implementation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i programmi di misure e le conseguenti azioni intraprese dagli stati membri dovrebbero basarsi su un approccio ecosistemico alla gestione delle attività umane e sui principi a cui si fa riferimento nell’articolo 174 del trattato, in particolare sul principio di precauzione.
programmes of measures and subsequent action by member states should be based on an ecosystem-based approach to the management of human activities and on the principles referred to in article 174 of the treaty, in particular the precautionary principle.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
e’ presente anche un’azione emotossica con conseguenti emorragie e, all’opposto, formazione di emboli e trombi disseminati.
there is also present a heamotoxic action with consequent haemorrhages, and, on the contrary, formation of clots and of disseminated thrombi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguente?
consistent?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: