Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avere una giornata di divertimento
have a fun day
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consente di avere una mente più nitida e la memoria
helps you have a sharper mind and memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicuratevi di avere una sitemap
a sitemap is a simple indented list of all the pages of your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso di avere una spiegazione.
i think i have found the explanation for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
credo di avere una notizia!
yeah,totally agree with you helios !!!!(but sorry,i take life positivly!!!maybe a rainy day will come,but maybe this day could be the one of my death!!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci aspettiamo una giornata molto avvincente per domani!!
tomorrow should be an extremely exciting and eventful day of tournament poker!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di avere una risposta soddisfacente.
i hope i can get a satisfactory answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il sistema di aggancio consente di avere curve a piacere
the joining system enables the barriers to be installed in different configurations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurati di avere una connessione a internet.
please make sure that you are connected to the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa opzione consente di avere un sistema coerente ed equilibrato.
this option provides a balanced and coherent system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicuratevi di avere una directory /var/lock.
make sure you have the /var/lock directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, credo di avere una spiegazione.
madam president, i think i have an explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la cooperazione fra uomini di scienza consente di avere una migliore comprensione della cultura altrui.
collaboration between scientists promotes mutual understanding of each other' s cultures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò consente di innaffiare vasi di diverse dimensioni e di avere una regolazione specifica a seconda della pianta.
this serves the watering of variously sized plant containers and individual adjustment to specific plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò consente di avere una visione più chiara della situazione attuale e delle tendenze nell'unione.
this allows a clearer picture of both the current situation and the underlying trends in the union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pianificazione della liquidità consente di avere una visione di insieme della liquidità disponibile e di quella prevista.
in this sense, when setting regulatory goals priority is given to the protecting of creditors on the one hand and the improvement of the system stability on the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formulato con materie prime di alta qualità, consente di migliorare la crescita e di avere una buona utilizzazione del mangime
formulated with high quality raw materials allow for increased growth and good feed utilization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani ho una giornata libera. yippee!!!
yippee !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo consente di avere una quantità utilizzabile per la somministrazione di una singola dose di 0,1 ml contenenti 0,125 mg di ocriplasmina.
this provides a usable amount to deliver a single dose of 0.1 ml containing 0.125 mg ocriplasmin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ disponibile poi nell’area sweep il tasto single che consente di avere una sola scansione dell’immagine per volta.
it is also available in sweep area, the button single that allows a single scan image at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: