Results for consente di evitare translation from Italian to English

ciò consente di evitare tantissima burocrazia e test superflui.
that should prevent a load of red tape and unnecessary testing.

obbligo di evitare ritardi
reasonable despatch clause

cercate di evitare questo.
try to avoid that.

ciò consente di evitare o minimizzare costosi ritardi nella produzione.
this ensures that costly production hold-ups can be avoided or minimised.

ciò consente di evitare errori nell'ispezione e fa risparmiare tempo.
this helps to prevent errors in inspection and saves time.

consente di evitare la perdita dei dati durante il rilevamento degli errori.
assists in avoiding data loss and in detecting errors.

ciò consente di evitare contratti superflui, mantenendo però un sistema sempre aggiornato.
this saves time-consuming update contracts and ensures that users can always keep their systems up to date.

ciò consente di evitare immatricolazioni parallele di un veicolo in stati membri diversi.
this avoids the existence parallel registrations per vehicle in different member states.

questo consente di slanciare ancora maggiormente la figura e di evitare effetto fagotto.
this allows to slender the body shape and avoid a bassoon effect .

l' unificazione dei programmi consente di evitare le sovrapposizioni e di colmare le lacune.
the combination of the programmes can now serve to prevent overlapping and close loopholes.

perché solo la leadership, attraverso la costruzione del consenso, consente di evitare la frammentazione.
because only leadership by building consensus avoids fragmentation.

la skb dispone di un sistema di ticketing elettronico che consente di evitare lunghe code alle casse.
this includes an electronic ticketing system which prevents longs queues at the ticket desks.

consente di evitare la presa di due supporti contemporaneamente, errore davvero comune nei sistemi meno avanzati.
it also prevents the feeding of two discs into the recordable drive – a common problem with other, less advanced picking systems.

inoltre, la compartecipazione consente di realizzare programmi più efficaci e di evitare sovrapposizioni e sprechi di risorse.
in turn, these partnerships have led to more effective programming, moving away from duplication and wasted resources.

l' attività della commissione consente di evitare che si costituisca un organo regolatore europeo a se stante.
as a result of commission action we will also be able to avoid having to establish a separate pan-european regulator.

in altri termini, essa consente di evitare gli abusi ed una certa forma di «turismo sociale».
in other words, it helps to prevent abuse and a certain form of ‘benefit tourism’.

questa nuova disposizione consente di evitare che lo stato di accoglienza pretenda un certo numero di anni di esperienza professionale.
this new provision will make it possible to prevent the host state from demanding years of professional experience.

questo dispositivo consente di evitare attivamente corpi estranei, radici, ecc. e prevenire danni agli attrezzi di lavoro.
this feature helps to actively avoid obstacles, stools, etc.to prevent damage to the attachments.

ciò consente di evitare problemi potenziali, quali la stampa degli oggetti che vengono aggiunti al disegno assieme al nuovo layer.
you can avoid potential problems, such as plotting objects that were added to the drawing by the addition of a new layer.

e' preferibile utilizzare questa seconda modalità in quanto ha meno sovraccarico nell'esecuzione e consente di evitare eventuali problemi di deadlock.
this is the recommended way of calling, as it has less overhead and avoids potential locking problems.