Results for consentendo la deviazione dell'acqua translation from Italian to English

3. effetti economici della deviazione dell’acqua nello spartiacque inn/adige
3. economic impact of the water transfer in the watershed inn-adige:

2. esempi di altre deviazione d’acqua da zone imbrifere remote
2. examples of other water transfer pipelines from other catchment ares:

una sezione trasversale dell'acqua e della terra è indicata sotto. la deviazione dell'acqua dalla terra naturalmente notevolmente è esagerata.
a cross section of the water and the earth is shown below. the deviation of the water from the earth is of course greatly exaggerated.

elimina la necessità di strutture a telaio, consentendo la
eliminates the need for rack mounted structures, yielding

picture selector si apre, consentendo la ricerca sul computer.
the picture selector comes up, allowing you to browse your computer.

mostra il record vuoto, consentendo la creazione di un nuovo record
show empty record, allowing creation of a new record

installa windows utilizzando questo set di configurazione, consentendo la personalizzazione manuale dell'immagine al termine. non sigilla il computer.
installs windows using this configuration set, and allows manual customization of the image when finished. does not reseal the computer.

scambia i messaggi con le varie applicazioni, consentendo la distribuzione una sola volta.
it exchanges messages with various applications, providing once and once-only assured delivery.

non facciamo alcun favore alle imprese europee consentendo la continuazione o lo sviluppo dei monopoli.
we do european companies no favours by allowing monopolies to continue or develop.

a sua volta, la trombina converte il fibrinogeno in fibrina, consentendo la formazione di un coagulo.
thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed.

il risultato della misura viene utilizzato per la correzione dell'utensile, consentendo la riduzione degli scarti e dei costi.
the result of the measurement is used for the tool correction, making it possible to reduce scraps and costs.

consentendo la sostituzione di rimorchiatori obsoleti, inoltre, il progetto contribuirà a ridurre il rischio di incidenti e l'inquinamento dei porti.
besides, by replacing obsolete tug boats, the project contributes especially to reduce the risk of accidents and reduce the pollution in the ports.

signor presidente, le reti da posta vengono utilizzate anche nel mar baltico, consentendo la pesca illegale del salmone.
mr president, drift nets are also used in the baltic, where they lead to overfishing of salmon.

peggio ancora, non ha posto alcuna restrizione all' esportazione delle farine infette, consentendo la contaminazione delle mandrie dei paesi europei vicini.
worse still, it allowed contaminated meat and bonemeal to be exported without restriction, thus contaminating herds in neighbouring eu countries.

il progetto di regolamento intende, inoltre, riorganizzare il collegamento esistente tra le vendite e i servizi postvendita, consentendo la specializzazione.
moreover, the draft regulation seeks to reorganise the existing relationship between sales and after-sales services, allowing specialisation.

le infrastrutture migliorano la produttività dell’economia, consentendo la crescita, e facilitano l’interconnessione del mercato interno.
infrastructure improves the productivity of the economy, enabling growth, and facilitates the interconnection of the internal market.

quest’ultimo può prevedere sgravi per la doppia imposizione attraverso l’esenzione di tale reddito o consentendo la detrazione del prelievo alla fonte.
this latter state may provide for double taxation relief either by exempting such income or by allowing deduction of the tax charged at source.

il riattrezzaggio può essere effettuato in tempi molto brevi (15-90 min.), consentendo la produzione di piccoli lotti.
tooling change over can be made in a very short time (15-90 min.), allowing small batch production.

creazione preliminare cr per il dominio %s1 (un dn) consentendo la promozione a dc del server %s2 (un nome dns completo)
precreate cr for domain %s1 (a dn) allowing server %s2 (a full dns name) to dcpromo