Results for considerata l'importanza translation from Italian to English

considerata l'importanza del tema, il comitato ha deciso di procedere ad una discussione generale.
in view of the importance of the subject, the committee decided to hold a general discussion.

considerata l'importanza dell'argomento, si richiede una discussione del parere durante la sessione plenaria.
given the importance of the subject, a debate would be requested at the plenary session.

considerata l'importanza strategica di questi fondi, la consultazione del comitato delle regioni è necessaria.
.– i voted for the request for consultation of the committee of the regions – erdf, esf and the cohesion fund on the proposal for a council regulation laying down general provisions on the european regional development fund, the european social fund and the cohesion fund.

considerata l'importanza che il nuovo trattato di lisbona conferisce al parlamento, è anche un passo necessario.
given the importance of parliament due to the new treaty of lisbon, it is also a necessary step.

intende il consiglio fare il possibile per garantire che ciò avvenga, considerata l'importanza cruciale della questione?
will the council do everything possible to ensure this? — because it is crucial.

relatore - signor presidente, considerata l'importanza della materia vorrei soltanto chiedere una precisazione al commissario.
mr president, in view of the importance of the matter, i would just like to ask the commissioner to clarify something.

tuttavia, deve essere accettato considerata l'importanza che la conservazione del patrimonio ittico riveste per i pescatori ed i consumatori.
this should, however, be accepted given the importance to fishermen and consumers that fish stocks are preserved.

considerata l'importanza dei movimenti di navi nel porto di rotterdam per detto porto è previsto inoltre un periodo supplementare di 6 mesi.
this period is extended by a further six months in the case of rotterdam due to the large number of movements of ships in that port.

considerata l'importanza di questi processi, la presente comunicazione tiene conto dell'interdipendenza tra il settore manifatturiero e quello dei servizi.
given the importance of these developments, the scope of this communication reflects the interdependence between manufacturing and services.

egli ricorda che, considerata l'importanza dell'argomento, il consiglio aveva ritirato la prima proposta di regolamento presentata dalla commissione.
he pointed out that in view of the subject's importance the council had withdrawn the initial proposal for a regulation presented by the commission.

– signor presidente, considerata l'importanza della relazione in esame per la credibilità del parlamento, vorrei fare tre considerazioni.
we must therefore urge the colombian authorities to protect these people.

considerata l'importanza delle popolazione apiaria, noi siamo convinti che l'effetto cumulativo dei pesticidi debba essere valutato con adeguate procedure di sicurezza.
given the importance of the bee population, we believe the cumulative impacts of pesticides must be investigated under adequate safety procedures.

7.1 queste proposte riguardano questioni chiave per il cese, considerata l'importanza che esso attribuisce all'applicazione delle norme e alle possibilità di ricorso.
7.1 given the eesc concerns about enforcement and redress, these proposals are key issues for the committee.

considerata l’importanza della protezione dei diritti di proprietà intellettuale la commissione concentrerà i suoi sforzi su un gruppo ristretto di paesi prioritari.
the commission will focus its ipr enforcement efforts on a small set of priority countries.

considerata l’importanza del cambiamento delel abitudini alimentari della popolazione, è molto importante comprendere quali elementi determinano la scelta dei cibi.
a greater understanding of the determinants that affect food choice is vital given the priority for population dietary change.

considerata l’importanza degli investimenti futuri, saranno necessarie anche soluzioni in grado di contribuire al miglioramento del finanziamento (vedasi oltre).
given the importance of future investments, solutions that contribute to improved finance will also be required (see below).

vorrei elencare quattro punti che credo debbano essere considerati d'importanza fondamentale.
i would like to list four points that i believe should be regarded as essentials.

eppure nessun altro giornale, aggiunge sand, aveva considerato l’importanza di questa scoperta in confronto con la tradizione corrente della storia ebraica.
and yet none of the papers, he added, had considered the significance of this find to standard accounts of jewish history.