Results for considerato che ormai mancano men... translation from Italian to English

considerato che
whereas,

considerato che,
`cause i know that i'm in love

considerato che:
given that:

mancano attualmente meno di 13 anni al 2010.
there are now less than 13 years to the year 2010.

ormai mancano soltanto due settimane al vertice sul clima di copenaghen.
now there are just two weeks left before the climate summit in copenhagen.

se mancano meno di 12 ore alla dose successiva, salti la dose dimenticata.
if it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose.

il tempo passa in fretta! ormai mancano pochi giorni ad agosto...
time passes quickly!

se mancano meno di 12 ore prima della prossima dose: salti la compressa dimenticata.
if it is less than 12 hours until your next dose: skip the missed tablet.

m.m. coordinamento in azienda per la prossima sfilata, mancano meno di due settimane!
m.m.coordination in the company for the next fashion show. there are less than two weeks to go!!

se mancano meno di 3-4 ore alla dose successiva, non assuma la compressa che ha dimenticato.
if, it is within 3-4 hours before your next dose, do not take the tablet that you have missed.

ma chi avrebbe potuto firmarla, considerato che il paese è sconvolto da una guerra civile che ormai potremmo qualificare come endemica?
but who could have signed it, since the country was gripped by a civil war which has now reached the proportions of an endemic catastrophe?

ormai mancano solo 10 giorni al mondial du fromage (tours, 1-3 giugno).
there are only 10 days at the mondial du fromage (tours, 1 to 3 june).

se tuttavia mancano meno di due ore alla dose successiva, salti la dose dimenticata e riprenda il programma di dosaggio normale.
however if it is within two hours of the next dose, skip the missed dose and go back to the regular dosing schedule.

se mancano meno di 3 giorni alla dose successiva, salti la dose dimenticata e inietti la dose successiva il giorno regolarmente programmato.
if there are less then 3 days before your next dose is due, skip the dose and inject the next one on your regular scheduled day.

se al veicolo mancano meno di 800 km a un intervento di manutenzione programmata, tale intervento è effettuato in base alle istruzioni del costruttore.
if the vehicle is within 800 km of a scheduled maintenance service, that service shall be performed according to the manufacturer's instructions.

se mancano meno di 6 ore alla dose successiva, non prenda la dose dimenticata, ma prenda la dose successiva all’ora abituale.
if it is within 6 hours before your next dose, skip the missed dose and take the next dose at the usual time.

se un paziente omette di assumere una dose e mancano meno di 2 ore all’orario della dose successiva, la dose omessa non deve essere assunta.
if a patient misses a dose and it is less than 2 hours before the next dose is due, the missed dose should be skipped.