Results for consiste nel fatto translation from Italian to English

il vantaggio consiste nel fatto d'ogni viaggio diventare più conveniente.
the real advantage of the metromoney card is that price is adaptative, every trip becomes cheaper.

la crisi consiste nel fatto che sono state definite norme non realistiche.
the crisis consists of the fact that unrealistic rules have been devised.

la grande vittoria del parlamento consiste nel fatto che la direttiva sarà vincolante.
parliament ' s really quite significant victory consists in the fact that this directive is to be binding.

un'altra difficoltà consiste nel fatto che il lussemburgo è un paese trilingue.
another difficulty resides in the fact that the grand duchy of luxembourg is a trilingual country.

il secondo aspetto consiste nel fatto che lo statuto va approvato in questa legislatura.
further, its adoption must entail collaboration between both institutions, parliament and the council.

consiste nel fatto che le lastre non sono perfettamente piane ma presentano una facciata convessa.
consists of the fact that the sheets are not perfectly flat but have a convex face.

la prima limitazione consiste nel fatto che il trattato europol non è ancora stato ratificato.
the first restriction is that the europol treaty has not yet been ratified.

la novità consiste nel fatto che con il trattato di amsterdam disponiamo anche di strumenti concreti.
what is new is that we now have tools available to us.

il valore specifico dell'intervento comunitario consiste nel fatto che supplisce a spese non necessarie.
the specific value of community action is that it obviates unnecessary expenditure.

il secondo aspetto importante di questa direttiva consiste nel fatto che essa sia stata resa tecnologicamente neutra.
the second and important aspect of this directive is that it has been made technologically neutral.

il vantaggio presentato dal tabacco da masticare consiste nel fatto che esso non influisce sull'ambiente circostante.
the advantage of snuff is that using it does not affect the environment.

il grande vantaggio consiste nel fatto che il cambiamento dell’ingrandimento si effettua mediante gli hotkey del software.
the great advantage is that the change in magnification is made only via the hotkeys in the software.

la particolarità delle centrali nucleari consiste nel fatto che in esse l’acqua viene riscaldata dalla fissione nucleare.
the particularity of nuclear power plants is that in them the water is heated by nuclear fission.

esso consiste nel fatto che l'uomo vivente diventa egli stesso adorazione, «sacrificio» fin nel proprio corpo.
it consists in the fact that the living person himself becomes adoration, 'sacrifice', even in his own body.

questa affinità elettiva consiste nel fatto che ambedue hanno grossi problemi familiari - turbinosi, irrisolti - con il reale.
this elective affinity, which leads to an intercourse despite the considerable "racial" differences, derives from the fact that both present serious, unresolved family problems with the real.

vorrei tuttavia aggiungere ancora un elemento: l'intera questione dell'europa consiste nel fatto che ci obbliga a compromessi.
i should, however, like to say one more thing - the whole point of europe is that it forces us to make compromises.