Results for consulenza prestata dai soci translation from Italian to English

valori condivisi dai soci aars
values shared by the members of the aars

le convenzioni le notizie dai soci
news from the gimav world

dai soci viene riscosso un contributo annuale.
the members pay annual fees.

servizi di consulenza prestati da personale infermieristico
advisory services provided by nurses

la consulenza prestata è stata modellata sulla base delle esigenze manifestate dal cliente nel corso del prospection meeting.
our consultancy has been designed on client’s needs as we understood them during a prospection meeting.

il consiglio di tale organismo e formato dai soci fondatori.
the programme council was appointed from among the founding members.

in irlanda il nuovo fondo va ad aggiungersi all'assistenza prestata dai fondi strutturali.
in ireland this new fund is additional to the assistance being provided by the structural funds.

la consulenza prestata è stata valorizzata da una fase di consultazione e partecipazione della popolazione locale alla definizione delle linee di intervento espresse nel pec.
our consultancy has been enhanced with a specific activity aimed to consult and engage local population, to better define the intervention strategies exposed in municipal energy plan.

la società acquirente riceve titoli dai soci della società acquisita.
the acquiring company receives securities from the shareholders of the acquired company.

il valore nominale è quello che risulta versato ad un impresa dai soci.
the nominal value is the one that results as already paid to an enterprise by the partners.

i servizi di audit e consulenza prestati dalla struttura di controllo interno della dg
the audit and consultancy work performed by the dg's internal audit capability;

numero di ore prestate dai dipendenti
number of hours worked by employees

quando presta servizi di consulenza, l’intermediario assicurativo o l’impresa di assicurazione specifica come la consulenza prestata corrisponda alle caratteristiche personali del cliente.
when providing advice, the insurance intermediary or insurance undertaking shall specify how the advice given meets the personal characteristics of the customer.

i primi consiglieri vengono nominati dai soci fondatori in sede di atto costitutivo dell'associazione.
charter members appoint the first councillor, when the deed of partnership of the association comes into force.

la consulenza prestata si è contraddistinta per la spiccata interdisciplinarietà del team di lavoro, che ha unito competenze in materia di marchi ed etichette ambientali, lca, gpp, green marketing, eco design
our consultancy has been distinguished for the great variety of skills employed by the work team, that get together experts of environmental seal and labels, life cycle assessment, green public procurement, green marketing, eco design.

- le modalità dell'approvazione delle decisioni comuni vengono pure stabilite dai soci negli statuti.
- the way in which collective decisions are adopted is also determined freely by the partners according to the company's articles.

l'attuale formulazione del paragrafo è più restrittiva in quanto indica che l'esenzione può essere limitata alla sola consulenza prestata in sede di esame della posizione giuridica di un cliente prima di un procedimento legale.
the current wording of this paragraph is more restrictive, suggesting that the exemption may only be limited to advice given when ascertaining the legal position of their client preceding legal proceedings.

ore di lavoro settimanali abitualmente prestate dai lavoratori dipendenti a tempo pieno e a tempo parziale, 1989
normal weekly hours worked by full-time and part-time employees (1989)

l'avvio quindi promettente, eppure la commissione e la bei si stanno adoperando per migliorare la dimensione locale dei servizi di consulenza prestati avvicinandoli ai beneficiari finali.
whilst this is a promising start, the commission and eib are indeed working on making the advisory services more local and closer to the final beneficiaries.

esso consisterebbe nell'applicazione della normativa nazionale e regionale italiana che prevede il subentro dello stato italiano nelle obbligazioni derivanti da garanzie prestate dai soci di cooperative agricole alle cooperative medesime, qualora queste fossero in stato di accertata insolvenza.
this would consist into applying italian national and regional laws, which provided for the italian state to assume the obligations entailed by security provided for agricultural co-operatives by their members, where those co-operatives were in a situation of established insolvency.