Results for contabilizzare translation from Italian to English

riassicurazione da contabilizzare
reinsurance to close

contabilizzare nell'attivo
...on the assets side

seleziona le produzioni da contabilizzare.
select productions to be cost accounted.

contabilizzare le righe di registrazione?
do you want to register the journal lines?

impossibile contabilizzare tutte le registrazioni.
it was not possible to post all of the journals.

conto per contabilizzare il consumo articoli
account for cost accounting item consumption

contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
to enter an advance in a suspense account

contabilizzare le registrazioni e stampare i report?
do you want to post the journals and print the report(s)?

contabilizzare le righe di registrazione e stampare il report?
do you want to post the journal lines and print the report(s)?

il regolamento non comporta spese da contabilizzare nel bilancio comunitario.
the regulation does not entail any expenditure that needs to be entered in the community budget.

il neo-utilizzatore deve contabilizzare le conseguenti variazioni come segue:
the first-time adopter shall account for the resulting change as follows:

contabilizzare le righe di registrazione e stampare il report di registrazione?
do you want to post the journal lines and print the posting report?

ciò significa che, al momento di contabilizzare, dovremo tenere conto dei progressi effettuati.
so, when taking stock, we also have to take stock of the progress that has been achieved.

occorre pertanto adeguare opportunamente l'elenco dei prodotti da contabilizzare nell'ambito dei contingenti "abatimento".
the list of products to be booked within the framework of abatimento quotas should therefore be adapted accordingly.