Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ogni caso si tratta di un veleno strisciante che si insinua nella nostra società aperta contaminandola.
either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche se non si tratta di una band progressive a tutti gli effetti, riconosciamo nel gruppo quella voglia di ampliare i confini della musica da loro amata, contaminandola anche con stili tutt altro che tradizionali, evidente più che mai nel terzo album non ancora pubblicato al momento in cui realizziamo questa intervista.
even if it isn’t a “real” progressive band, we recognize that desire to widen the boundaries of their beloved music, contaminating it with not traditional styles too, this attitude is evident especially in the third album not yet published at the moment of this interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 or giosia, voltatosi, scòrse i sepolcri ch'eran quivi sul monte, e mandò a trarre le ossa fuori da quei sepolcri, e le arse sull'altare, contaminandolo, secondo la parola dell'eterno pronunziata dall'uomo di dio, che aveva annunziate queste cose.
16 and josiah turned himself, and saw the sepulchres that were there on the mount; and he sent and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and defiled it, according to the word of jehovah, that the man of god had proclaimed, who proclaimed these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: