Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fai contare i giorni
make the days count
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modo di contare i giorni
day counting basis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mancano 10 giorni a natale
there are 10 days left until christmas
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quanti giorni mancano a natale?
how many days are left for christmas?
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giorni fino a 3 mesi
external otitis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aperto tutti i giorni fino a mezzanotte
open until midnight every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non contare i giorni fai contare i giorni
don't count the days make the days count
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contando i giorni fino a che non può tornare.
counting the days until we can return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, mancano nove giorni a natale.
mr president, we are nine days away from christmas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dal 3 dicembre fino a natale…
from 3rd december until christmas …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germania a natale
germany at christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantità di giorni fino a cui contare.
quantity of days to count to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un giorno a natale
someday at christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma un giorno a natale
but someday at christmastime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile contare i membri.
unable to count members.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- per uno o due giorni (fino a 48 ore):
- for one or two days (up to 48 hours):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avviso meno di 2 giorni ': fino a 2 giorni carica.
less than 2 days' notice: up to 2 days charged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti giorni fino all'america?
how many days to america?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bar è aperto tutti i giorni fino alle ore 23:00.
bar open daily until 11:00pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’estate, questa affascinante location è aperta tutti i giorni fino a mezzanotte.
in summer, the locale is open daily until midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: