Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sali sul volo immediatamente grazie alla corsia skypriority.
board the aircraft first through the skypriority lane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi alle tubature sono stati risolti immediatamente grazie a te, che mi hai contattato rapidamente.
the plumbing issue was fixed right away thanks to you because you contacted me promptly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teoricamente gli ogm rientrano in questo testo, ma per uscirne immediatamente grazie all' articolo 9, che esonera le attività che beneficino di un' autorizzazione amministrativa, fra le quali rientrano anche gli ogm proprio in virtù della direttiva sul rilascio deliberato.
gmos are certainly covered by this proposal in theory, but under article 9, which exempts those activities which have been given official authorisation, a category which includes gmos, they fall within the scope of the directive on deliberate release.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: