Results for contemporaneamente vengono elaborati translation from Italian to English

come vengono elaborati i comandi
how commands are processed

tutti i messaggi della dlq vengono elaborati
ensuring that all dlq messages are processed

come vengono elaborati i piani d’azione?
how are actions plans set up?

quali piani vengono elaborati per il futuro?
what forward planning has there been?

tali programmi vengono elaborati dalle strutture operative.
these operational programmes shall be drafted by the operating structures.

in questo modo gli eventi successivi non vengono elaborati.
in this way, m.a.c. doesn't consider the following events.

gli ordini vengono elaborati mediante uno dei metodi seguenti:
orders are processed with one of the following methods:

gli ordini permanenti vengono elaborati automaticamente il 15 di ogni mese.
standing orders are processed on the 15th of each month automatically

di segnalazioni riguardanti le persone, gli oggetti ei veicoli vengono elaborati.
of alerts concerning persons, objects and vehicles are processed.

contemporaneamente vengono trasmessi anche eventuali dati riveduti relativi ai trimestri precedenti.
any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.

contemporaneamente vengono aggiunti, a pioggia e lentamente, i componenti premiscelati al punto 1.
at the same time, we add indiscriminately and slowly, the components mixed before (1).

vengono elaborate tutte le transazioni in memoria.
all in-memory transactions are processed.

contemporaneamente vengono loro offerti fondi d'investimento che promettono rendimenti del 30 %, cosa che è economicamente impossibile.
at the same time they are being offered investment funds promising a 30 % rate of return - and that is simply an economic impossibility.

le proprietà jms_ibm_mqmd* vengono elaborate.
jms_ibm_mqmd* properties are processed.

vengono elaborate e discusse molte idee per proseguire la marcia.
many ideas for moving forwards are being articulated and discussed.

le richieste di logout vengono elaborate simultaneamente anziché in serie.
logout requests are processed concurrently rather than serially.

yes - le proprietà jms_ibm_mqmd* vengono elaborate.
yes - jms_ibm_mqmd* properties are processed.

quando un'applicazione crea un consumer messaggi nel dominio di pubblicazione/sottoscrizione, contemporaneamente vengono create informazioni sulla sottoscrizione.
when an application creates a message consumer in the publish/subscribe domain, information about the subscription is created at the same time.

le disposizioni regolamentari, invece, vengono elaborate sulla base delle conoscenze già disponibili.
at the same time, regulations are drawn up on the basis of existing knowledge.

quando viene applicata l'elaborazione completa cliccando su (nel menu superiore), tutte le aree selezionate vengono elaborate contemporaneamente.
when full processing (with the button) is applied, all of the fragments are processed at the same time.