Results for conti intestati translation from Italian to English

non è possibile unire due conti se sono intestati a due persone diverse.
you can not combine two accounts that were established with different names.

le entrate del centro sono versate in uno o più conti intestati al centro.
the revenue of the centre shall be paid into one or more accounts opened in the name of the centre.

gli stati membri proibiscono ai loro enti creditizi e finanziari di tenere conti e libretti di risparmio anonimi o conti intestati a nomi fittizi.
member states shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or accounts in fictitious names.

se necessario, gli stati membri riesamineranno la possibilità di trarre risorse dai pagamenti effettuati sui conti intestati agli stati membri presso la bei.
if necessary member states shall reexamine whether resources could be provided from the payments made to the accounts in their name at the eib.

articolo 5 gli stati membri proibiscono ai loro enti creditizi e finanziari di tenere conti e libretti di risparmio anonimi o conti intestati a nomi fittizi.
article 5 member states shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or accounts in fictitious names.

e) proibire esplicitamente agli enti creditizi e finanziari di tenere conti anonimi, libretti di risparmio anonimi o conti intestati a nomi fittizi;
( e) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or accounts in fictitious names;

al fine di svolgere le loro operazioni, la bce e le banche centrali nazionali possono aprire conti intestati a enti creditizi, organismi pubblici e altri operatori del mercato e accettare come garanzia attività, ivi compresi i titoli scritturali.
in order to conduct their operations, the ecb and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets, including book entry securities, as collateral.

- mediante trasferimento bancario su uno dei conti all'estero della banca centrale di mauritania, intestato alla sorveglianza
- by transfer to one of the foreign accounts of the central bank of mauritania payable to the surveillance authority;

- mediante trasferimento bancario su uno dei conti all'estero della banca centrale di mauritania, intestato al ministero.
- by transfer to one of the foreign accounts of the central bank of mauritania payable to the ministry.

articolo 17 conti presso la bce e le banche centrali nazionali al fine di svolgere le loro operazioni, la bce e le banche centrali nazionali possono aprire conti intestati a enti creditizi, organismi pubblici e altri operatori del mercato e accettare come garanzia attività, ivi compresi i titoli scritturali.
protocol( no 31) concerning imports into the european union of petroleum products refined in the netherlands antilles the high contracting parties, being desirous of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the european union of petroleum products refined in the netherlands antilles, have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to the treaty on european union

funzioni monetarie e operazioni del sebc articolo 17 conti presso la bce e le banche centrali nazionali al fine di svolgere le loro operazioni, la bce e le banche centrali nazionali possono aprire conti intestati a enti creditizi, organismi pubblici e altri operatori del mercato e accettare come garanzia attività, ivi compresi i titoli scritturali.
monetary functions and operations of the escb article 17 accounts with the ecb and the national central banks in order to conduct their operations, the ecb and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets, including book entry securities, as collateral.

conformemente all' articolo 17 dello statuto sebc, al fine di condurre le proprie operazioni, la banca centrale eu ­ ropea( bce) può aprire conti intestati a enti creditizi, organismi pubblici e altri operatori del mercato.
according to article 17 of the statute of the escb, in order to conduct its operations the european central bank( ecb) may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants.

carta intestata
letterheads