Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così
.......so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
così.
like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
...così...
...così...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
"così."
"brains! are you kidding?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così profondo
so hard
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così impressionante.
so awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così infastidito!
so annoyed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuamo a cercare nuove idee
we keep trying new ideas, and new tactics,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così sant’agostino.
so says saint augustine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crediamo che è incredibile e continuamo felicemente a scendere
we can think, oh that is incredible, and happily continue down that road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma continuamo pure con le cose banali: tutti mangiano.
but let’s go on with trivial things: everybody eats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre continuamo la nostra frenetica vita, non abbiamo tempo per dio.
while we continue our frantic lifestyles we have no time for god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci darà un bacio lungo d amore, come continuamo la nostra ribellione.
the loving god, will give us a huge loving group hug, as we continue our rebellion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ciò presuppone che noi manteniamo aperto il dibattito e che continuamo a discutere e a pervenire a compromessi.
but that presupposes that we keep the debate alive and continue to debate and make compromises.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“lavoratori giornalieri per le multinazionali: il destino che ci aspetta se non continuamo con la lotta a morte”
“working for multinational companies: our fate if we don’t keep fighting”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgrado la repressione poliziesca, i ladri e ciò che viene detto, molti nostri concittadini si meravigliano che continuamo a piantare varietà ricche di thc.
many of our fellow citizens are wondering, why do we persist in growing strains high in thc despite the police repression, thieves and risks of public disfavor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con lo spirito di bartolomea e vincenza che si chinavano su ogni povertà per servire nelle membra sofferenti gesù stesso, noi continuamo nelle molteplici modalità di servizio la dedizione agli ammalati e agli anziani.
with the spirit of bartolomea and vincenza who with tender care served jesus himself in his suffering members and attended to all their needs, we keep up in so many different forms of service their dedication to the sick and the aged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se continuamo a dichiarare il suo conto giocatore inattivo per un periodo di dodici mesi consecutivi, al fine di salvaguardare il suo denaro, possiamo trattenere la somma rimanente sul suo conto giocatore e chiudere il suo conto giocatore.
if we continue to deem your account inactive for a period of twelve consecutive calendar months, in order to safeguard your monies, we may withhold any remaining monies in your account and close your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: