Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuo a pensare in quel modo.
i still think that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pensare
to think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a pensare con rapporto
to think with relation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a pensare,
i cannot think,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la testa a pensare?
was it home, the mercury-lit street?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono portati a pensare,…
sono portati a pensare,…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mosse riprendi a pensare
move continue thinking
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
continuo a pensare che la commissione dovrebbe prendere nota di questo messaggio.
i still think that this message is one that the commission should take note of.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
così io continuo a pensare che sia vero che chiunque può "andare psico".
my psychiatrist thinks i am wrong, but did not elucidate why. thus i still think it’s true that anyone can “go psycho.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personalmente continuo a pensare che la difficoltà non sia da ricercare nelle date in quanto tali.
clearly, both sides are of the opinion that the timetable put forward by the commission is over-ambitious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma l'idea di un sito web resta una cosa a cui continuo a pensare per il futuro.
but the website idea remains something i'm interested in for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuo a pensare che sia giusto che si tenga un consiglio" jumbo » all' anno.
i still think that it is important to have a jumbo council every year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questo siamo intervenuti, e continuo a pensare che si è trattato di una decisione giusta.
for that reason we went in and i still believe that it was the right thing to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
continui a pensare al loro futuro, come al presente.
you are always thinking about their future, as well as the present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuo a pensare ogni giorno alla gente di cuba, persone che hanno così poco e che ti danno così tanto.
i still think of the cuban people every day, people who have so little and have given me so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una panoramica di mia carriera politica -- come perdere sette elezioni di fila e continuo a pensare che valeva la pena
an overview of my political career -- how to lose seven elections in a row and still think it was worthwhile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuo a pensare che sono stata davvero fortunata ad averti incontrato sul mio percorso per realizzare la collocazione delle protesi!!!
it was so fortunate that i found you to perform my breast augmentation!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signor presidente della commissione, io continuo a pensare che controllare significa controllare e che le cose si fanno facendole.
mr president, president of the commission, i still think that controls mean controls and that they actually serve a useful purpose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
continuo a pensare che il risultato della procedura di conciliazione è assai scarso, date le attuali possibilità tecniche di ridurre le emissioni inquinanti.
i am still of the opinion that the outcome of conciliation has been overtaken by the current technical potential to reduce polluting emissions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- non dovrei dare le spalle - continuò a pensare - ma ... accidenti!
- i should not turn my back - she kept thinking - but ... damn it! ... i have to go home, close the door, the door ... the door! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: