Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adulti con almeno 18 anni:
adults aged 18 years and older:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
18 mesi di affinamento obbligatorio
not to be released until 18 months following the vintage year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come nuovo 4 mesi di vita.
come nuovo 4 mesi di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 anni in botte, almeno 18 mesi in bottiglia.
12 months in cask, at least 6 months in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 mesi in barrique e almeno 18 mesi in bottiglia.
12 months in barrique, 3 months in steel tanks, 4 months in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- utilizzabile dai primi mesi di vita
- can be used from your baby's first months of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma di preparazione dura almeno 18 mesi con incontri regolari.
the preparation programme lasts at least 18 months with regular meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in barriques nuove da 225 litri dove rimane per almeno 18 mesi.
in new casks (225 liters) where it matures for at least 18 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa commissione ha meno di cinque mesi di vita.
this commission is less than five months old.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' molto importante sterilizzare i biberon del tuo bambino almeno fino ai 4 mesi di vita del bambino.
should i sterilise my baby’s bottles? it is crucial to sterilise your baby’s bottles until baby is at least three months old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maturazione: almeno 18 mesi in fusti di ottima quercia nei quali acquisisce complessità,stile e longevità.
maturation: at least 18 months in oak casks in which great gains complexity, style and longevity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- versione fronte mamma fino a circa 4 mesi di vita
- facing you version up to 4 months about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barolo piantà matura per oltre due anni in botte e affina per almeno 18 mesi in bottiglia.
barolo piantà ages for more than two years in cask followed by at least 18 months of aging in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per prenotazioni di 2 settimane sconto del 5% sul prezzo totale (per prenotazioni con almeno 3 mesi di anticipo)
for booking of minimum 2 weeks we reserve you a discount of the 5% of the total price ( valid for booking minimum 3 months before the date)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo schema consigliato di vaccinazione prevede tre somministrazioni a distanza di almeno quattro settimane ciascuna, entro i primi sei mesi di vita.
the recommended vaccination schedule consists of three doses within the first six months of life, with at least four weeks between each dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
una giovane tigre diventa completamente indipendente a circa 12 mesi di vita postnatale.
a young tiger becomes completely independent when about 12 months old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora non si sia ottenuta una risposta al trattamento dopo questo periodo, il trattamento può continuare per almeno 18 mesi.
if you have not responded to treatment after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
la schedula di vaccinazione primaria consiste di tre dosi entro i primi sei mesi di vita.
the primary vaccination schedule consists of three doses within the first six months of life.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in 19 bambini, l'esordio era stato entro i primi quattro mesi di vita.
in 19 children, the onset was within the first four months of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breve ciclo di vita dei prodotti (~ 18 mesi);
short product lifecycle (~ 18 months)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: