Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contratto firmato
contract signed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firmato da
signed by
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 19
Quality:
file firmato da:
file signed by:
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
messaggio firmato da %1.
message was signed by %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi riga «firmato da»
add signed off by line
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
firmato da parte nostra
firmato dalla nostra parte
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
firmato da (validazione:%1)
signed by (validation:%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
come usato e firmato da top
as used and endorsed by top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
firmato da un veterinario ufficiale;
is signed by an official veterinarian;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
occupazione udi di contratto standard, firmato da te e la tua famiglia ospitante
the udi’s standard employment contract, signed by yourself and your host family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esposto fu firmato da 46 genitori.
this petition was signed by forty-six parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stesura di un contratto firmato da tutti si è dimostrata una procedura di successo.
trying to draw up a contract and have it signed up by everybody has proved to be a successful strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file modificato versione stato catalogo firmato da
file modified version status catalog signed by
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
messaggio firmato da%2 (identificativo chiave:%1).
message was signed by%2 (key id:%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: