Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contribuisce a più efficace
contributes to more effective
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò contribuisce a rivascolarizzazione.
this contributes to revascularization in response to ischemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenuto contribuisce a:
the protein content contributes to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’autorità contribuisce a:
the authority shall contribute to:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fino a causare l'estinzione
until it causes extinction
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
- contribuisce a ridurre il colesterolo ldl.
- it helps to reduce ldl cholesterol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuisce a superare la crisi energetica.
overcoming the energy crises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# contribuisce a migliorare la qualità sonora
# helps to improve sound reproduction quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- contribuisce a ridurre la pressione arteriosa.
- it helps to reduce blood pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò contribuisce a proteggerli dalla bronchite infettiva.
this will help protect them against infectious bronchitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò contribuisce a sostenere l'attività mondiale.
this helps to support world trade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sono idee infruttuose destinate a causare indesiderabili complicazioni.
this sort of thinking is unnecessary and will lead us into unwanted complications.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un aumento del dosaggio può arrivare a causare tossicità.
increased doses may ultimately produce toxicity.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò contribuisce a proteggere l’organismo dalla malattia.
this helps to protect against the disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente regolamento contribuisce a quest’azione sinergica.
this regulation contributes to these synergy efforts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a causare difficoltà vi possono essere anche esposizioni particolari.
very specific exhibitions can cause difficulties outside the normal bounds of an insurance scheme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo eliminare tutte le malattie fabbricate dall’uomo per poter controllarvi e causare paura.
we intend to remove all illness that was man-made in order to control you and cause fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parodontite contribuisce a causare l’ipertensione poiché l’infiammazione non è solo locale ma estesa in tutto il corpo
periodontitis contributes to hypertension because the inflammation is not only local but widespread throughout the body
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo messaggero contribuisce a causare infiammazione e si trova in concentrazioni elevate nei pazienti affetti da caps, malattia di still e artrite gottosa.
this messenger is involved in causing inflammation and is found in high levels in patients with caps, still’s disease and gouty arthritis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato infatti il "madagascar" a causare questo incontro.
in fact the purpose of this visit was madagascar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting