Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la società di mülheim an der ruhr effettua controlli non distruttivi per il settore industriale e quello navale
the society of mülheim an der ruhr carries out nondestructive testing for the industrial field and that naval one
strumentazione per i controlli non distruttivi applicabili in stabilimento e sul campo, con personale qualificato asnt e cicpnd :
instruments for nondestructive tests applicable at the factory and field, with asnt and cicpnd qualified personnel:
si deve quindi procedere al controllo distruttivo soltanto quando è praticamente impossibile effettuare un controllo non distruttivo.
destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.
per i lotti di grandezza inferiore a 100 imballaggi preconfezionati , il controllo non distruttivo , quando ha luogo , viene effettuato al 100 %.
for batches of fewer than 100 prepackages, the non-destructive test, where carried out, shall be 100 %.