Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acquisti
purchases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
acquisti:
shopping:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il controllo reale viene effettuato solo sulle pagine degli acquisti.
the real test happens when you proceed to the checkout on the sales pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenere un controllo , signori, o come fare acquisti sicuri nei negozi online
keep a check, gentlemen , or how to make secure purchases in online stores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlli per gli acquisti richiesti!
checks for purchases requested!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisto o ammodernamento di attrezzature di ispezione e di controllo.
acquisition and modernisation of inspection and monitoring equipment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisto passa sotto il controllo del venditore per la locazione successiva.
purchase passes it under the control of the seller for subsequent lease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo l’università acquista un controllo sui costi legati alla sicurezza.
meanwhile the university gains control over cost of security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono, infine, stati coordinati i controlli per gli acquisti fatti sugli aeromobili.
there has also been no coordination of controls for purchases made on aeroplanes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
acquista il pieno controllo su due programmi tv simultaneamente con la funzione unica dualtimeshifting™.
gain full control over two tv programmes with the unique dualtimeshifting™ feature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economia: autofinanziamento, sistema di gestione del controllo finanziario, comunicazione interna, criteri di acquisto.
cost efficiency: self-financing, financial controlling management: systems, communication, suggestions scheme, purchasing criteria
l'iniziativa ha lo scopo di migliorare il controllo sull'acquisto e sull'uso dei primati per esperimenti in laboratorio.
the initiative is aimed at improving the supervision of the acquisition and use of primates for test purposes in laboratories.
nessuna dei costi per il controllo dell’acquisto e dei medicamenti, che corrisponde ad uno sconto supplementare dell'8% in media
no charging of the costs for the supply and medications, representing a discount of an additional 8% on average