Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buon controllo delle strutture grammaticali e frasali.
basic grammatical structures and sentence patterns are consistently well controlled.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meccanica, stabilità e controllo delle strutture
mechanics, stability and control structures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disegno delle strutture e dei sistemi
facility and systems design
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
settore delle strutture e dei sistemi costruttivi
structures and construction systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sviluppo delle strutture e infrastrutture rurali;
the development of structures and rural infrastructures;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uso delle strutture e dei servizi valamar club tamaris
use of valamar club tamaris facilities and services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. classificazione delle strutture e descrizione della prestazione
6. categorization and service description
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strutture industriali, tecnologie delle strutture e delle ricostruzioni
industrial, technological structures and reconstructions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adeguamento delle strutture e dei metodi di lavoro del comitato
adaptation of the committee's structures and working methods
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramento delle strutture e dei sistemi di sicurezza sanitaria pubblica
improved public health security structures and systems
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esame delle strutture e dei meccanismi del consiglio europeo della ricerca
review concerning the european research council structures and mechanisms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa forma di sorveglianza personalizzata non si riesce ad esercitare un efficace controllo delle strutture amministrative e di lavoro.
real control over administrative and working practices cannot be achieved on such a personalized basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurare il controllo delle strutture civili su quelle militari è un elemento critico della riforma democratica.
ensuring civilian control over the military is a critical element of democratic reform.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
godete delle strutture e servizi eccellenti forniti dal 4 stelle vik hotel san antonio.
enjoy the excellence of the facilities and services provided by the 4-star vik hotel san antonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rafforzare la competitività delle strutture e lo sviluppo di imprese economicamente valide nel settore;
to strengthen the competitiveness of structures and the development of economically viable enterprises in the sector;
qui ferve il rinnovamento dell’ estetica delle strutture e degli edifici di ostend.
this is where the changing face of the structures and buildings in frankfurt's ostend is at its most vivid.
proprio dagli scontri di fazione emersero, attraverso il progressivo controllo delle strutture comunali, a cominciare dalla podesteria, le future famiglie signorili.
it was through progressive control of comunal offices, beginning with the office of the podesta’, that the future ruling families emerged from the conflicts of the factions.