Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controllo
scanning
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 48
Quality:
- controllo +/-;
+/- checkweighing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• gestione degli appuntamenti da dare alle pz inviate dalla mammografia e dall'ambulatorio senologico
• management of appointments to be given to the patients sent by the mammography and the senological department
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai laureati in medicina e chirurgia e si propone di fornire una preparazione specifica nel campo della chirurgia ricostruttiva della mammella che consentirà ai partecipanti di integrare e perfezionare le proprie conoscenze in ambito senologico ricostruttivo.
medicine and surgery graduates and/or full board in plastic surgery, and is designed to provide specific training in breast reconstruction in order to enable participants to integrate and improve their basic knowledge in this field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questi centri dovrebbero essere certificati da un organo indipendente e sottoposti a controlli regolari, tutto il personale medico e paramedico dovrebbe essere specializzato sia in patologie senologiche benigne che maligne e ogni caso dovrebbe essere vagliato da appositi consessi multidisciplinari.
these centres should be certified by an independent body and subject to regular review. the entire medical team of doctors and nurses should specialise in both benign and malignant breast disease and there should be multidisciplinary case conferences to discuss each case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: