Results for controproduttiva translation from Italian to English

la violenza nello sport è chiaramente distruttiva e controproduttiva.
violence in sport is clearly destructive and counter-productive.

tale restrizione potrebbe rivelarsi controproduttiva dal momento che statistiche del tutto nuove sono in fase di sviluppo.
as entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive.

la continua destabilizzazione di popolazione e mercati ad opera delle élite politiche è controproduttiva per le decisioni sugli investimenti.
the constant creation of uncertainty by the political élites among the public and the markets is counterproductive for investment.

stavano dicendo che la tariffa controproduttiva di hawley-smoot di 1930 ha dimostrato che le tariffe imponenti sarebbero un disastro.
they were saying that the counterproductive hawley-smoot tariff of 1930 proved that imposing tariffs would be a disaster.

considerato che la disponibilità eccessiva di fondi esterni troppo cospicui per attività di microfinanziamento potrebbe risultare controproduttiva in mancanza di una disciplina adeguata, è auspicabile rafforzare il sostegno agli enti di microfinanziamento dei paesi partner.
since the availability of excessive external funds for microfinancing activities might prove counterproductive without adequate accompaniment, it is desirable to increase support for microfinancing institutions in the partner countries.

pertanto, una comunicazione estesa al campo delle persone giuridiche, oltre ad essere superflua, risulterebbe sicuramente controproduttiva, per il fatto che creerebbe un appesantimento nella comunicazione sicuramente eliminabile.
therefore, extending the communication requirement to legal persons would be not only superfluous but certainly counterproductive, since it would overburden the communication in a manner that is surely avoidable.

risulta indispensabile la rigorosa applicazione, da parte di tutti gli stati aderenti, di queste regole: qualsiasi flessione o accondiscendenza risulterebbero controproduttive e porterebbero a non condividere successive prese di posizione verso altri stati che sulla carta risulterebbero meno forti.
it is absolutely vital that all the acceding states apply these rules rigorously: any deviation or indulgence would be counterproductive and would mean that they would subsequently be unable to endorse positions adopted towards other states which appear weaker on paper.