Results for controrivoluzionario translation from Italian to English

la duma non è un centro controrivoluzionario, diceva accalorato.
“the duma is not a centre of counter-revolution,” he said, warmly. “the duma takes no part in the present struggle between the parties.

la sollevazione di kronštadt aveva così assunto un carattere controrivoluzionario.
the kronstadt uprising thus had a counter-revolutionary character.

questa via non è che illusione davanti a un partito carognesco e controrivoluzionario.
such a way is only illusion before a so scoundrelish and counterrevolutionary party.

questo significa contrastare il progetto controrivoluzionario, unendo ciò che tentano di dividere.
this means to bar the counter-revolutionary project, unifying what they try to divide.

11. chiunque tenti di ostacolare la diffusione di questa dichiarazione sarà considerato un controrivoluzionario.
11. all individuals deliberately obstructing the distribution of this declaration will be considered counterrevolutionary.

così, compagni, i signori ebert-scheidemann si adoperano perché si faccia largo un movimento controrivoluzionario.
thus, comrades, ebert and scheidemann are coming to the point at which the counter-revolutionary movement will extend itself.

davvero, per parafrasare marx, la differenza armata è l’unico ostacolo serio sulla via del complotto controrivoluzionario.
indeed, to paraphrase marx, only the armed difference is a serious obstacle in the way of revolutionary counter-plot.

aveva gettato era anche una voce che sono stati messi materiale pornografico e "controrivoluzionario" in quei teatri per bambini.
had cast was also a rumor that they were put pornographic material and "counterrevolutionary" in those theaters kids.

il soviet dei deputati operai e soldati di pietrogrado assumerà il compito di tutelare l'ordine rivoluzionario contro ogni tentativo di pogrom e contro ogni atto controrivoluzionario.
the petrograd soviet of workers’ and soldiers’ deputies takes upon itself the guarding of revolutionary order in the city against counter-revolutionary and pogrom attempts.

il periodo controrivoluzionario pose di nuovo all'ordine del giorno, in forma completamente nuova, il problema della tattica opportunista e della tattica rivoluzionaria della socialdemocrazia.
the counter-revolutionary epoch again, it, an entirely new form, placed the question of the opportunist and revolutionary tactics of social-democracy on the order of the day.

quest'ultimo punto è particolarmente significativo in relazione alla pena di morte e alla situazione dei dissidenti condannati per i cosiddetti reati controrivoluzionari.
the latter point is particularly relevant with regard to the death penalty and the situation of dissidents convicted for so-called counter-revolutionary crimes.