Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- con il presente atto
- with the present deed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revisione del presente atto
revision of this act
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lingue del presente atto; firma
languages of this act; signature
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
articolo 25: revisione del presente atto
article 25: revision of this act
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gli aiuti pubblici all'arresto definitivo sono previsti alle condizioni definite nel presente regolamento.
public aid for final cessation is provided for, under the conditions defined in the regulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questi requisiti di compatibilità sono definiti nel presente capitolo,
these compatibility requirements are defined in this chapter,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
attinenza agli obiettivi del programma definiti nel presente regolamento;
relevance to the objectives of the programme, as defined in this regulation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi persona indicata a ricoprire un posto vacante nel consiglio direttivo dovrà avere i relativi requisiti e le qualifiche connesse, come definito nel presente atto.
any individual appointed to fill a vacancy on the board of directors shall have the requisite qualifications as defined herein. section 10.