From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vicina città di conversano, è vicino anche affascinante e vivace, anche fuori stagione come ha fatto per noi.
the neighboring town of conversano, nearby is also charming and lively, even out of season as it did for us.
trascorrere una vacanza in agriturismo in conversano significa incontrare un infinito patrimonio paesaggistico, storico e artistico e altrettanto vaste risorse turistiche.
spending your vacation in an agriturismo in corato means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 2 agriturismi in conversano, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 2 agritourisms in corato that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
ci sono anche altre sensibili differenze nelle cose che vedrete come, per esempio, oggetti che rispondono ai vostri pensieri o animali che conversano con voi.
there are subtle differences with many things you will encounter, such as objects that respond to your thoughts and animals that can talk with you.
- gruppo conversano: organizzazione raccolta viveri di prima necessità ed indumenti di vestiario da distruibuire ai profughi albanesi e kosovari;
- conversano group: organization of a collection of staples and clothing for distribution to albanian and kosovar refugees;
da non dimenticare la casa d'amore con una epigrafe sulla facciata segno della vittoria degli alberobellesi sul divieto imposto dai conti di conversano di non apportare modifiche ai trulli.
an unforgettable attraction is the casa d'amore, with an inscription on the facade as a record of the townspeople's victory over the ban on making alterations to the trulli, imposed by the counts of conversano.
meditazione discorsiva: gli uomini conversano spinti per l'emozione del momento rispondendo alla vibrazione mentale dal paese, dalla razza o dalla città dove vivono.
discursive meditation: men converse driven by their current emotions and respond to a mental vibration of people, race or city in which they stay.
fino al prossimo ottobre royal caribbean farà scalo a bari ogni martedì permettendo ai viaggiatori di permanere in visita per ben sei ore. le ferrovie del sud est hanno messo a disposizione un autobus per trasportare i crocieristi dal porto alla stazione dove saliranno su un treno che in 30 minuti li condurrà a destinazione a conversano.
the railways of the south east have provided a bus to transport cruise passengers from the port where the station will go on a train in 30 minutes will lead you to your destination in conversano.
alcuni giochi in linea dei craps inoltre caratterizzano un programma di chiacchierata per compensare per la mancanza di interazione umana e lasci i giocatori conversano mentre giocano il loro proprio gioco. ma, che cosa potrebbe essere una mancanza ad una persona potrebbe essere una caratteristica grande ad un altro.
some online craps games also feature a chat program to make up for the lack of human interaction, and let players converse while playing their own game. but, what might be a lack to one person might be a great feature to another.
allora torno indietro nel tempo di vent’anni, a un pomeriggio di luglio o agosto del 1986, un caffè, un’acqua minerale, persone che conversano e camminano – solo che stavolta lo scenario sono le pianure che si stendono dopo castrojeriz, il mio compleanno si sta avvicinando, sono uscito da sant jean pied-de-port gií da un po’ di tempo, e mi trovo poco oltre la metí della strada che conduce a santiago de compostela.
then i go back twenty years in time, to one afternoon in july or august 1986, a coffee, a mineral water, people talking and walking – except this time the scenario is the plain that stretches out beyond castrojeriz. my birthday draws near; i left saint jean pied-de-port some time ago and have covered just over half the journey to santiago de compostela.