Results for cooptazione translation from Italian to English

cooptazione
cooptation

principio di cooptazione
co-optation system

cooptazione dell'affiliato
franchisee's election as a member of a committe

cooptazione di nuovi consiglieri
the appointment of new directors of the board

nuova struttura organizzativa e cooptazione nuovo consigliere
new organizational structure and co-opting of new member

fino a luglio 2002: cooptazione nell'attuale cc ceca
up to july 2002: to be co-opted from within the current consultative committee of the ecsc

6 consigliere nominato per cooptazione dal consiglio di amministrazione del 11/11/2015
6 nominated director by dada board of directors on 11/11/2015

esso comprende una trentina di membri scelti per cooptazione e nominati dal vescovo di tarbes e lourdes.
it consists of about thirty members chosen by cooptation and appointed by the bishop of tarbes and lourdes.

ai fini della cooptazione di tali membri i comitati individuano le competenze scientifiche specifiche complementari dei membri supplementari.
with a view to the co-opting of such members, the committees shall identify the specific complementary scientific competence of the additional member(s).

i comitati nominano per cooptazione non più di cinque membri supplementari scelti in funzione delle loro competenze scientifiche specifiche.
the committees may coopt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific scientific competence.

proporre al consiglio di amministrazione candidati alla carica di amministratore nei casi di cooptazione, ove occorra sostituire amministratori indipendenti;
submit, to the board of directors, candidates for the office of director in the event of cooptation, should the replacement of independent directors be necessary;

a seguito di tali dimissioni il consiglio non ha ritenuto di procedere ad alcuna cooptazione, ma di rimettere ogni relativa determinazione alla assemblea dei soci.
following these resignations the board did not consider it necessary to co-opt new directors, but to refer any decision to the shareholders' meeting.

particolarmente svantaggiosa per le donne è risultata la prassi della cooptazione, seguita dalle nomine ai consigli esecutivi effettuate dalle organizzazioni affiliate.
co-option came out as the most disadvantageous for women, followed by nomination by affiliated organisations.

vi è con un costante tentativo di cooptazione di sempre più ampie fasce del proletariato nei piani di gestione dell ordine pubblico e contemporaneamente nella militarizzazione di porzioni di lavoratori salariati.
there's a continuous attempt of cooptation of more and more parts of proletariat to manage public order and at the same time for the militarization of waged workers.

dato che tale nomina è di carattere politico, i capi di stato e di governo non potevano e non dovevano limitarsi a registrare una cooptazione intervenuta tra i responsabili delle banche centrali.
because this appointment is political in nature, the heads of state or government cannot and should not merely accept a co-option agreed between central bankers.

dobbiamo rafforzare i movimenti sociali autonomi nelle zone rurali e urbane, assicurando che la lotta è costruito modo combattivo e con indipendenza di classe senza seguire le indicazioni della cooptazione e collaborazione di classe visto nel pt percorso.
we need to strengthen the autonomous social movements in rural and urban areas, ensuring that the fight is built combative way and with class independence without following the directions of co-optation and class collaboration seen in the path pt.

il consiglio di amministrazione ha inoltre nominato in cooptazione l’ing. barbara poggiali quale consigliere, in sostituzione del dott. marco mangiagalli che ha rassegnato le proprie dimissioni in data 31 gennaio.
the falck renewables board of directors met today and co-opted ms. barbara poggiali to replace marco mangiagalli, who resigned his post as director of the company on january 31.

2 nominata per cooptazione ai sensi dell’art. 2386 c.c. dal consiglio di amministrazione della società tenutosi in data 09 novembre 2015, in sostituzione dell’ing. barbara poggiali.
2 on 09 november 2015, the board of directors appointed - pursuant to article 2386 of the italian civil code - alessandra piccinino as new director of the company replacing barbara poggiali.