Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coordinatore tecnico-scientifico
technical – scientific co-ordinator
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il coordinatore tecnico assurance fornisce garanzia tecnica al progetto alcune delle principali attività includono:
the technical assurance co-ordinator provides technical assurance to the project some of the main activities include:
3 il coordinatore tecnico che assicura che tutto il lavoro si inserisce l’architettura del sistema e soddisfa lo standard tecnico richiesto.
3 the technical coordinator who ensures that all work fits into the system architecture and meets the required technical standard.
istruttore capo e coordinatore tecnico della scuola. surfista brasiliano da quando aveva 12 anni ha lavorato tutta la vita come istruttore di surf e per calima surf fin dai suoi inizi.
chief instructor and technical coordinator of our surf school. brazilian surfer since age 12, he has been takes working as a surf instructor for a lifetime and has worked for calima surf since its origin. graduate of the bsa level 2, claudio is the most reputed surf instructor on the island thanks among other things to his total dedication to teaching surfing for over 15 years.
poiché il vero produttore è odd arvid strømstad, i suddetti crediti e complimenti vanno a lui, ecco perché abbiamo scambiato i nomi in questa recensione. victor engholmen dal canto suo, ha fatto un lavoro eccellente in qualità di coordinatore tecnico.
since odd arvid strømstad is the actual producer of ‘homecoming’, strømstad is also the man who deserves all the above-mentioned compliments and credit – and thus we have changed the names in the review. victor engholmen from his part did an excellent job as the technical co-ordinator.