Results for copia dei cedolini paga dei lavor... translation from Italian to English

copia dei file
copying files

copia dei portlet
copying portlets

copia dei metadati.
copying metadata.

copia dei libretti;
copy of the vehicle documents;

copia dei file annullata
file copy cancelled

copia dei file di installazione
copying installation files

copia dei file in corso...
copying files...

copia dei messaggi in corso...
copying messages...

copia dei documenti di trasporto;
a copy of the transport documents,

conversione dei cedolini delle retribuzioni per servizio
conversion of salary slips by department.

italia – fornitura di servizi di cedolini paga
italy – provision of payroll services

nel febbraio 2001 il 60 % dei cedolini delle retribuzioni erano già in euro.
in february 2001, 60% of salary slips were already expressed in euros.

tutte queste disposizioni nazionali hanno un effetto dissuasivo e impediscono ai prestatori legalmente stabiliti in un altro stato membro di proporre i propri servizi in tema di elaborazione e stampa dei cedolini paga in italia.
all these national provisions have the effect of discouraging or preventing any operators that are legally established in another member state from offering their services in italy where preparing and printing pay slips is concerned.

la commissione ha deciso di inviare un parere motivato all’italia che riserva l’attività di elaborazione e stampa dei cedolini paga ai soli consulenti del lavoro o a persone assimilate.
the commission has decided to send a reasoned opinion to italy, which restricts the activity of preparing and printing pay slips to “consulenti del lavoro” or equivalent persons.