Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coppo (italia)
castellari bergaglio (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coppo, piemonte (italia)
coppo, piedmont (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sig. coppo (milano 04 (3 anni))
coppo (milano 04 (3 years))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso al coppo o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at al coppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa a 800 metri il parco coppo attrezzato per i bambini con giochi e al ristorante si mangia veramente bene.
about 800 meters the park coppo equipped for children with games and the restaurant we eat really well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua struttura assomiglia a quella del coppo intonacato di un tempo e dà una visione di un tetto fortemente strutturato.
its shape resembles the former mortared monk tiles and creates an extremely structured picture of the roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate 150 metri e girate a destra, siete arrivati in corte coppo dove si affaccia l'antica casa coppo.
walk 150 meters and turn right. you are now in corte coppo where the antica casa coppo is located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al centro della tegola situata superiormente il cosiddetto coppo si trovano, sotto una lastra trasparente, le celle solari o i moduli solari termici.
the center of the overtile contains the solar cells or solar heating modules, concealed beneath a transparent panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato discepolo di giunta pisano (prima metà xiii secolo), cimabue si muove sulla scia di quegli anni e sulle orme di coppo di marcovaldo e più tardi del romano pietro cavallini.
thought to have come from the school of giunta pisano (first half of the 13th century), cimabue was influenced by the new trends of the times, in the footsteps of coppo di marcovaldo and later of pietro cavallini from rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una dimora d'epoca a 5 minuti a piedi da rialto e da piazza san marco, accoglie spazi e stanze dell'antica casa coppo, delizioso affittacamere nel cuore del centro storico di venezia.
a period residence just 5 minutes away from rialto and st. mark's square, is home to the antica casa coppo, delightful boarding rooms in the heart of historical venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiesa di san giovanni fuorcivitas ('pergamo' di guglielmo da pisa, seguace di nicola pisano, 1270;'acquasantiera' di giovanni pisano; 'visitazione' di luca della robbia,1445). si attraversa la strada per raggiungere il mercato della sala (scenario di botteghe medioevali: la mattina ci sono bellissimi banchi di frutta e verdura). da lì si procede per piazza del duomo: visione generale di grande suggestione e ampiezza (evitare i giorni di mercato: mercoledì e sabato) perché vi sono radunati il trecentesco palazzo comunale, il palazzo pretorio, il battistero (1337-1361), il palazzo dei vescovi, la cattedrale. in questa da vedere: il 'cenotafio di cino da pistoia', poeta amico di dante (1337); lo spettacolare 'altare argenteo di san jacopo'; il 'crocifisso' di coppo di marcovaldo (1275); la 'madonna in trono e santi', capolavoro di lorenzo di credi; il 'monumento al cardinale forteguerri' con sculture del verrocchio. scendendo a fianco del palazzo comunale si raggiunge, sul retro, la chiesa di san bartolomeo in pantano: facciata con belle sculture medioevali (1167); all'interno 'pergamo' di guido da como (1250). da lì si può raggiungere lo spedale del ceppo per ammirare il grande 'fregio policromo' con le opere di misericordia eseguito dalla bottega dei della robbia e da santi buglioni (1525-1528). proseguendo si arriva alla chiesa di sant'andrea: facciata con interessanti sculture romaniche (1166); all'interno 'pergamo' di giovanni pisano (straordinario e commovente /1298-1301). mi sembrano queste le tappe salienti per una visita alla città che si può effettuare in breve tempo (per la vicinanza dei monumenti) e con agio (considerata l'assenza di traffico). un consiglio gastronomico: fermarsi a mangiare alla botte gaia, che si affaccia sul mercato della sala.
thesaurus