Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 2003 ha fondato la casa di produzione corazón.
in 2003 he founded the production house corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga su corazón, sino tomar su cerebro con usted
follow your heart but take your brain with you
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se necesita un gran corazón para enseñar a las mentes pequeñas
it takes a big heart to teach little minds
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
purgatorio – viaje al corazón de la frontera, permette allo spettatore italiano di entrare in contatto con la ferita aperta della frontiera messicana, luogo di contrasti e di contraddizioni.
milano film festival is dedicating a focus to mexico with three films, which narrate very different dimensions, styles and aspirations of the cinema: hecho en méxico. purgatorio – viaje al corazón de la frontera lets the italian audience come into contact with the open wound of the mexican frontier, a place of contrasts and contradictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella parte alta della montagna si può visitare il bellissimo templo expiatorio del sagrado corazón e il parco divertimenti del tibidabo, un emblema della città a tal punto che woody allen lo scelse per le riprese di alcune scene del film vicky, cristina barcelona.
at the top of the mountain you can find the beautiful templo expiatorio del sagrado corazón, a neo-gothic temple, and the tibidabo amusement park, one of the first in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è irregolare, comunque, considera di indicarla esplicitamente, come in spagnolo (o in italiano n.d.t.): corazón, porqué.
if it’s irregular, however, consider explicitly indicating it, as in spanish: corazón, porqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: