Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when evening falls on bucharest or metabolism di corneliu porumboiu (romania/francia)
when evening falls on bucharest or metabolism by corneliu porumboiu (romania/france)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
corneliu dobriŢoiu sottosegretario di stato e capo del dipartimento per la difesa e la politica di pianificazione, ministero della difesa
mr corneliu dobriŢoiu state secretary and head of the defence and planning policy department, ministry of defence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla spagna al libano, passando per la tunisia, l'italia, la slovenia, la francia, israele, grecia. in totale almeno 16 paesi figurano nel palmarès della 26ma edizione del festival internazionale del cinema mediterraneo di montpellier, che si è chiuso domenica 31 ottobre. in testa ci sono il turco ahmet uluçay con il suo film des bateaux d’écorce de pastèque, ricompensato con l'antigone d'oro per il miglior lungometraggio, il rumeno corneliu porumboiu a cui è stato assegnato il grand prix per il cortometraggio con un voyage à la ville, ee la coproduzione franco-algerina aliénations di malek bensmaïl, premio ulysse per il miglior documentario.
from spain to lebanon, while passing notably through tunisia, italy, slovenia, france, israel or greece. altogether, not less than 16 countries emerge in the list of awards of the 26th edition of the international festival of mediterranean cinema of montpellier that finished last sunday 31st october. at the top of the list, the turk ahmet uluçay received the golden antigone rewarding the best feature with his film boats of watermelon bark , the romanian corneliu porumboiu the grand prix for his short film a trip to the city, and the algerian french coproduction aliénations of malek bensmaïl with the price ulysses to the best documentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: