Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corno in balto
horn in balto
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corni in es
horns in es
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raffigura una donna nuda con un corno in una mano.
it represents a nude woman with a horn in a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fig. 8,8) venere di laussel. raffigura una donna nuda con un corno in una mano.
fig. 8,8) venus of laussel. it represents a naked woman with a horn in a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in es. negozi di abbigliamento sono sempre musica allegra e papavero.
in ex. clothing stores are always happy and poppy music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
101 quando poi sarà suonata il corno, in quel giorno non ci saranno tra loro più legami parentali, e non si porranno più domande.
101 so when the trumpet is blown, there shall be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tassi di completamento degli studi sono molto bassi anche in es, it, lu e pt.
completion rates are also very low in es, it, lu and pt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, in es la mediazione giudiziaria è obbligatoria a partire dall'avvio dei procedimenti giudiziari.
in addition in es, judicial mediation is compulsory once judicial proceedings have started.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in es e lt sono state realizzate azioni per collegare i punti nazionali di contatto e le autorità pertinenti al sistema fado.
in es and lt actions have been devoted to connecting national contact points and relevant authorities to the fado system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ascoltato sempre nella prima lettura: «suonate il corno in sion, proclamate un solenne digiuno, convocate una riunione sacra.
again, in the first reading we heard the words: "blow the trumpet in zion; sanctify a fast; call a solemn assembly; gather the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il documento legalmente vincolante è la versione dello stesso contenuta in: /es/terminos.html
the sole legally binding document is its version contained in: /es/terminos.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2004 sono stati registrati passi avanti in es e in sette dei nuovi stati membri che hanno fissato obiettivi nazionali per l’occupazionexi.
there have been some positive steps in 2004 with es and seven of the new member states setting national employment targets xi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccolo gruppo di 9 appartamenti con aria condizionata, situati in es vive, ibiza, sulla cafeteria "es tast".
small set of 9 apartments with air conditioning, situated in es vive, ibiza, on the cafeteria "it tast".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nonostante l’invito a rivedere i meccanismi di determinazione delle retribuzioni, non si registrano importanti iniziative in es e it dove la responsabilità è lasciata alle parti sociali.
despite the call to review the wage-setting mechanisms, no major initiatives are reported in es and it, where responsibility is shifted to social partners.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i progressi appaiono particolarmente buoni in es e sk, mentre altri stati (at, mt) hanno dato palesemente prova di minore diligenza.
some (es, sk) seem to have made particularly good progress, but others (at, mt) have clearly been less diligent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’unico documento legalmente vincolante è la versione dello stesso contenuta in: : /es/privacidad.html
the only document which is legally valid is the version of the same content at: /es/privacidad.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i differenziali più alti (più di 20% nell’occupazione e 5% nella disoccupazione) li si trovano in es, el e it.
the highest gaps (above 20% in employment and 5% in unemployment) are in es, el and it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao vorremmo lavorare un madrelingua inglese nel mese di agosto (forse settembre, come pure) .abbiamo 2 figlie all'età di 10 e 6.we vive a istanbul, ma in es
hi we would like to work a native english speaker in august (maybe september as well).we have 2 daughters at the ages of 10 and 6.we live in istanbul but in th
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: