From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono formati da una testa e da un corpo cilindrico che, una volta inserito nel materiale, viene ribadito dalla parte opposta mediante pressette manuali o oleopneumatiche.
they consist of a head and a cylindrical body which, when inserted into the material, has to be riveted on the opposite side by hydropneumatic or manual presses
insetti molto piccoli, corpo cilindrico o globulare, i 2 cerci sono trasformati in un organo ripiegato sotto l'addome che permette loro di saltare in caso di pericolo collembola
very little insects, cylindrical or globular body, the 2 cerci are changed in an organ refolded under the abdomen and allows them to jump in danger case: collembola
e' uno dei modelli più caratteristici e diffusi del marchio tre spade. il corpo cilindrico è destinato a raccogliere il caffè macinato e si incastra alla parte superiore tramite due perni simmetrici.
is one of the most distinctive models and popular branded tre spade (three swords). the cylindrical body is designed to collect the ground coffee and fits to the upper part by means of two pins symmetrical.
e' costituito da un corpo cilindrico in peek, un materiale plastico altamente resistente e non deformabile, oltre che compatibile con gli alimenti; le parti metalliche sono in acciaio aisi316l.
it is made up by a cylindrical body made of peek, a plastic material highly resistant and food compatible; metallic parts are in aisi316l stainless steel.
la confezione contiene anche un adattatore per la siringa in polietilene e una siringa dosatrice per uso orale da 10 ml composta da un corpo cilindrico in polipropilene (con graduazioni in ml) e da uno stantuffo in polietilene.
the pack also includes a polyethylene syringe-adapter and a 10 ml oral dosing syringe comprised of a polypropylene barrel (with ml graduations) and a polyethylene plunger.
la confezione contiene anche un adattatore per l’applicatore in polietilene e un applicatore per uso orale da 10 ml composto da un corpo cilindrico in polipropilene (con graduazioni in ml) e da uno stantuffo in polietilene.
the pack also includes a polyethylene applicator-adapter, and a 10 ml oral applicator comprised of a polypropylene barrel (with ml graduations) and a polyethylene plunger.
il loro corpo cilindrico gli aiuta a preservare il caldo, ma non hanno la quantita' di grasso sufficiente come altri mammiferi marini. inoltre il loro metabolismo e' molto lento, indi per cui non sviluppano troppo calore.
their cylindrical bodies help conserve heat, but they don't have the blubber that other marine mammals do. their metabolism is also very low, so they don't generate a lot of body heat. as a result, they can get sick when the water temperature falls below 70° f. in cold water, they can develop pneumonia, get too sluggish to eat, and can die.
tolte le due estremità, il corpo, cilindrico, è formato da numerosi segmenti, tutti uguali, con delle setole laterali. il capo porta altre appendici con forma e funzioni diverse, per la cattura del cibo e alla ricezione degli stimoli ambientali.
taken off the two extremities, the body, cylindrical, is formed by various segments, all alike, with lateral bristles. the head carries other appendixes with different shape and functions, for catching the food and receiving the surrounding stimuli.
la combinazione di questi elementi denuncia l’ispirazione a diverse tipologie dell’architettura classica ed in particolare a quella dell’anfiteatro per il corpo cilindrico e dell’arco trionfale e del ninfeo per l’avancorpo.
the combination of these elements points to the inspiration taken from different types of classical architecture, specifically the amphitheatre motif for the cylindrical body and the triumphal arch or nympheum for the forward portion.