Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il carbone attivo, quando saturo, viene scaricato dal basso per mezzo di serrande di chiusura alla base del corpo filtro per poi essere caricato attraverso appositi portelli superiori.
when the active carbon is saturated, it is unloaded from the ground through closing shutters located at bottom of the filter . then, the active carbon will be loaded though upper doors.
difficilmente smaltibili dallâ organismo, si accumulano volentieri nei filtri naturali del corpo, cervello, fegato, reni ecc, con conseguenze facilmente intuibili.
disposed off with difficulty by the organism, they willingly accumulate in the natural filters of the body, skin, brain, liver, kidneys and so on, with easily deducible consequences.
modalità d'impiego: applicare la crème uva sull'insieme di viso e corpo 15 minuti prima dell'applicazione dei filtri solari.
direction for use : apply crème uva over all the face and body 15 minutes before applying sunscreen.