Results for corpus normativo translation from Italian to English

aggiornare il corpus normativo vigente
refreshing the existing stock of legislation

2.1 il corpus normativo internazionale5
2.1 the body of international standards5

il risultante corpus normativo non è né trasparente né coerente.
the resulting body of legislation is neither transparent nor consistent.

il corpus normativo dell'omc è il fondamento del sistema commerciale mondiale.
the wto rulebook is the foundation of the world trading order.

calcolare il reddito dell'intero gruppo in base ad un unico corpus normativo
compute the income of the entire group according to one set of rules and

la commissione darà la massima priorità alla conformità all'intero corpus normativo dell'ue.
the commission will give high priority to ensuring compliance with the whole body of eu law.

3.2.1 la legittimità degli strumenti discende dalla loro adeguatezza al corpus normativo internazionale.
3.2.1 the legitimacy of the instruments derives from the correlation between them and the body of international standards.

3.2.2 devono inoltre essere rispettosi del corpus normativo europeo e dell'acquis comunitario.
3.2.2 the instruments also have to be in tune with the body of european standards and the existing body of european law (the "acquis communautaire").

3.2.2 essa proviene inoltre dall'osservanza del corpus normativo europeo e dell'acquis comunitario.
3.2.2 this legitimacy also derives from compliance with the body of european standards and the existing body of european law (the "acquis communautaire").

in un breve volgere di anni la comunità ha emanato un consistente corpus normativo e le sue competenze esterne crescono incessantemente.
within a relatively short period, the community legislation has developed fast, and powers are still being added at a rapid rate.

a lungo termine, sostenere l'inserimento delle norme in materia di investimenti nel corpus normativo dell'omc.
in the longer term, support the incorporation of investment rules into the wto.

3.3 la proposta di direttiva, pubblicata dalla commissione dopo diversi anni di lavoro, è un corpus normativo completo e autosufficiente.
3.3 the draft directive put forward by the commission after many years of work is a comprehensive, coherent set of rules.

i paesi candidati dovrebbero essere in condizione di adottare l'intero corpus normativo del mercato interno al momento dell'adesione.
candidate countries should be in a position to adopt the whole body of the internal market rules at the latest by the time of accession.

essa è parte del corpus normativo comunitario relativo all'assicurazione sulla vita, diretto ad istituire il mercato interno dell'assicurazione.
it forms part of the body of community legislation in the field of insurance aimed at establishing the internal market in the insurance sector.

il nuovo quadro si deve applicare a tutto il corpus normativo esistente in materia, senza aspettare una possibile revisione generale di ogni singola direttiva e regolamento.
the new framework must apply to the whole body of legislation in this field, without waiting to see whether each individual directive or regulation might be subject to a general review.

"normativa doganale": il corpus legislativo costituito da quanto segue:
'customs legislation' means the body of legislation made up of the following:

inoltre la sezione nat ha dato il proprio contributo al corpus normativo affrontando di sua iniziativa argomenti importanti e promuovendo la partecipazione della società civile in settori pertinenti.
in addition, the nat section contributed to legislation through proactively addressing relevant topics and promoting engagement of civil society in relevant domains.

la onorevole paulsen riesce sempre a destreggiarsi tra le rispettive posizioni nazionali senza perdere di vista l' obiettivo del corpus normativo in materia di sicurezza alimentare che lentamente stiamo costruendo.
mr president, i congratulate mrs paulsen very warmly on her diligence and skill in bringing through another complex piece of food safety legislation.

e' stata inoltre rivista l' intera legislazione alimentare e, quando tutti gli atti di legge saranno entrati in vigore, disporremo di un valido corpus normativo.
moreover, food legislation has been reviewed, and this will lead to sound legislation once all the legal acts have entered into force.

dal suo lancio nel 2012, il programma refit ha già messo più nettamente in rilievo i problemi quotidiani che l'attuale corpus normativo dell'ue pone per i cittadini e le imprese.
since its launch in 2012, refit has already brought into much sharper focus the day-to-day challenges the existing stock of legislation brings for citizens and businesses.