Results for correre buon sangue translation from Italian to English

il riso fa buon sangue
laughter is the best medicine

buon sangue non mente.
buon sangue non mente.

tra i due ex soci non corre buon sangue.
there is bad blood, however, between the former partners, benassi and passeri.

È noto che tra lui e schmaus non correva buon sangue.
it’s known there was bad blood between him and schmaus.

. in italia c'è un proverbio che dice:" il riso fa buon sangue".
there is an italian proverb which says, literally:" laughter makes good blood".

tra i due non corre buon sangue e dal loro disaccordo deriveranno diversi vantaggi per gli assediati.
the two did not get on well and their disagreement resulted in various advantages for the besieged.

un bicchiere di vino al giorno fa buon sangue. invece, tre, fanno a dir poco male.
a glass of wine a day may be good for the heart, but three will damage your health, to say the least.

quindi credo sia un bene che qualche volta io continui con queste dichiarazioni di voto a far sorridere qualcuno, perché ciò fa buon sangue e aiuta anche lo scopo di questa direttiva.
i therefore think it is a good thing that i sometimes go on with these explanations of vote to make people smile, because that makes for good blood and helps achieve the purpose of this directive.

in italia c'è un proverbio, signor presidente, che dice:" il riso fa buon sangue", e noi vorremmo che questo sangue che circola fosse buono.
there is a saying in italy, mr president, that laughing makes for good blood, and we want the blood which is moving around the states to be good.

la lettura di questo libro potrà anche essere utile in tal senso, e noi figli 10 terremo sempre caro e a portata di mano, così da poterne ricavare, nei momenti di sconforto, impulsi energetici e per farci qualche buona risata e del buon sangue.
the reading of this book could also be useful in this way and his children will always hold it dear and close at hand to be able to receive, in moments of sadness, energy impulses and have a real good laugh and enrich our hearts.

del resto buon sangue non mente: l’etna è il vulcano più grande d’europa, ed uno dei più attivi nel mondo, come testimoniano le oltre 200 eruzioni che si sono verificate dal 1900 ad oggi.
etna is europe's largest live volcano as well as being one of the world's most active registering more than 200 eruptions since 1900.