Results for corresponsabili translation from Italian to English

tutti corresponsabili.
tutti corresponsabili.

siete corresponsabili!
you share responsibility for this!

corresponsabili del trattamento
joint controllers

bisogna essere corresponsabili.
you have to be co-responsible.

i corresponsabili della missione
those who share responsibility for the mission

ma di sentirsi essi stessi protagonisti e corresponsabili
but to feel themselves protagonists and corresponsibles

siamo corresponsabili di questo flusso di profughi.
we all share the responsibility for this flood of refugees.

a riconoscerli realmente "corresponsabili" dell'essere
to recognize that they are really

onta alla nostra civiltà, perché tutti noi siamo corresponsabili.
a shame on our civilisation, because all of us are in some way responsible.

nella comunità tutti sono uguali e tutti sono compartecipi e corresponsabili
in community all the members are of themselves equal.

commissione, parlamento e consiglio sono corresponsabili per il mancato raggiungimento degli obiettivi
the commission, parliament and the council share responsibility for missed targets

i responsabili dell' agricoltura devono essere resi corresponsabili di una politica alimentare.
those responsible for agriculture must also be made jointly responsible for a policy on foodstuffs.

non vogliamo che si continui così, né possiamo renderci corresponsabili di una simile pratica.
we do not wish to do this. we cannot collaborate in this.

se con il programma d' incenerimento cancelliamo i problemi dei corresponsabili, diamo il segnale sbagliato.
we will be sending out the wrong signal if, with this incineration campaign, we now sweep the problems of those who are partly responsible for the crisis under the carpet.

non dobbiamo renderci corresponsabili dell'eventuale svantaggio subito dai programmi di cui auspichiamo l'attuazione.
we must not make ourselves partly liable for possible damage to programmes of which we are in favour.

corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
as government minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.