Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmazione e pertinenza
the programming and relevance
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento dei dati è improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza, venendo pertanto tutelata la sua riservatezza e i suoi diritti.
the data processing is based on principles of correctness, lawfulness and transparency, thereby safeguarding your privacy and your rights.
il trattamento dei dati raccolti sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della vostra riservatezza e dei vostri diritti.
the data collected will be handled with the principles of lawfulness, propriety, transparency and safekeeping of your privacy and your rights.
secondo la legge indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti.
in accordance with the aforementioned legislation, such treatment shall be subjected to principles of correctness, legitimacy and transparency, and the safeguarding of your confidentiality and rights.
- il trattamento dei suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti.
- processing of your personal information will be based on principles of fairness, lawfulness and transparency and of protection of your personal privacy and rights.
in ogni caso, tutti questi dati vengono trattati nel rispetto del d. lgs. 196/2003, secondo principi di liceità e correttezza, esattezza e pertinenza.
personal information is handled respecting d. lgs. 196/2003, in accordance with principle of legality, correctness, exactness and pertinence.
secondo il t.u. su menzionato, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della vs. riservatezza e dei vs. diritti.
according to the t.u. mentioned above, the treatment will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency and the protection of your privacy and your rights.
noi tratteremo i tuoi dati con liceità e correttezza, nella piena tutela dei tuoi diritti e in particolare della tua riservatezza.
we will process your data lawfully and correctly with full protection for your rights and particularly your confidentiality.
secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della sua/vs. riservatezza e dei suoi/vs. diritti.
under the legislation, such treatment will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency and the protection of his / vs. privacy and personal / vs. rights.
in ogni caso i dati verranno trattati dai terzi autorizzati, nel completo rispetto dei principi di liceità e correttezza e delle disposizioni di legge.
in any case the data will be processed by authorised third parties, in full compliance with the principles of lawfulness and fairness and the provisions of law.