Results for corriamo il rischio translation from Italian to English

ma corriamo il rischio di esagerare.
but we are in danger of overplaying our hand.

corriamo il rischio di spingerci troppo oltre.
we are in danger of going too far.

anche qui corriamo il rischio di ingenerare confusione.
here too we are in danger of confusing matters.

altrimenti, corriamo il rischio di sperperare le risorse.
otherwise, there is a danger of squandering resources.

non corriamo il rischio di abbandonare le nostre tradizione?
aren't we running the risk of abandoning our traditions?

corriamo il rischio di toccare il fondo molto presto.
we are running the risk of hitting rock bottom very soon.

se deludiamo i nostri, corriamo il rischio che ci abbandonino.
if we disappoint our partners, we are taking the risk that they will turn away from us.

altrimenti corriamo il rischio di dover affrontare reazioni indesiderate.
otherwise, we run the risk of producing unwanted reactions.

altrimenti, corriamo il rischio dell' abbandono e della desertificazione.
otherwise we should be running the risk of abandonment and desertification.

corriamo il rischio, inutilmente, di invalidare le regole in futuro.
such rules may needlessly be undermined at some future point.

signor presidente, onorevoli colleghi, oggi corriamo il rischio di ripeterci.
mr president, ladies and gentlemen, we run the risk today of repeating ourselves.

alla luce dei testi vigenti, corriamo il rischio di aprire dei contenziosi.
as the texts currently stand, there is a risk that disputes will arise.

e ne riparliamo adesso perché corriamo il rischio che si fermi il discorso.
we are discussing it again now because there is a danger that people will stop talking about it.

corriamo il rischio che il consiglio deliberi senza disporre del parere del parlamento.
there is the danger that the council will decide on its position before parliament 's has been produced.

signor presidente, oggi corriamo il rischio di suonare la cetra mentre roma brucia.
mr president, we run the risk today of fiddling while rome burns.

corriamo il rischio, tuttavia, di iniziare una cura molto più deleteria della malattia stessa.
however, there is the risk of applying a treatment which is much worse than the disease.