Results for corrompono translation from Italian to English

e i regali corrompono il cuore.
and a gift destroyeth the heart.

se mancano questi, si corrompono anche gli altri.
if they are lacking, all the others are contaminated.

tutte queste cose escono dal cuore dell uomo e lo corrompono.
all kinds of evils come out of people's hearts and defile them.

i gruppi cristiani/religiosi sono gruppi che corrompono i giudizi.
the christian/religious groups are party to perverting judgment.

il mal tolto rende sciocco il saggio e i regali corrompono il cuore.
surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.

non dare il tuo vigore alle donne, né i tuoi costumi a quelle che corrompono i re.
don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

non lasciatevi ingannare: «le cattive compagnie corrompono i buoni costumi».
don't be deceived! 'evil companionships corrupt good morals.'

ed in 1corinzi 15:33 non vi ingannate; le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
and in 1cor. 15:33 do not be misled: bad company corrupts good character.

31:3 non dare il tuo vigore alle donne, né i tuoi costumi a quelle che corrompono i re.
3 do not give your strength to women, or your ways to that which destroys kings.

europol dovrà certamente aiutarci a smantellare queste reti che corrompono senza scrupoli chi rappresenta il futuro della nostra società.
europol must certainly help us to break up these networks, which are unscrupulously corrupting the future of our societies.

questi corrompono le autorità locali al fine di sfruttare le ex colonie in un modo che oltrepassa persino lo sfruttamento da esse subito nel periodo coloniale.
in colonial times, countries took responsibility, to a greater or lesser degree, for ensuring that order prevailed in their colonies.

e i grandi pacchetti di aiuti militari che corrompono e arricchiscono leélite dominanti sono la ricompensa per la sua buona disposizione a collaborare con gli stati imperialisti e coloniali.
and the major military aid packages which corrupt and enrich the ruling elites are the rewards for being willing collaborators of imperial and colonial states.

nei sindacati e nel loro partito, questi signori soffocano qualsiasi critica, demoralizzano e corrompono i lavoratori più avanzati ed espellono altresì sistematicamente gli indocili.
in the trade unions and in their own party these gentlemen stifle every critical voice, systematically corrupt and bribe the most advanced workers and just as systematically expel the refractory ones.

dobbiamo essere numerosi nelle strade di tutta europa per manifestare contro le alleanze con gli estremisti che sono una vergogna per l' europa e corrompono i nostri giovani.
we must take to the streets of europe to protest against these alliances with extremists which are a disgrace to europe and which lead our youth astray.

10 ma costoro dicon male di tutte le cose che non sanno; e in quelle che sanno per natura, come le bestie senza ragione, si corrompono.
10 but these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.

e tuttavia essa opera una trasformazione, e perciò deve consumare qualcosa nell’uomo, le scorie che lo corrompono e lo ostacolano nelle sue relazioni con dio e con il prossimo.
and nevertheless it enacts a transformation, and thus must also consume something in man, the waste that corrupts him and hinders his relations with god and neighbour.

dato che molti sono guidati dalle emozioni, non sperimentano il riposo in dio e si corrompono, non a causa di grandi peccati, ma semplicemente perché hanno trascurato di coltivare una profonda confidanza nel signore.
since so many are living on emotions, they have not known or experienced the rest in god. they are becoming corrupt - not just because of eroding morals, but because they have not discovered or cultivated a deep confidence in the lord. there is not a bedrock of loyalty.

corrompono i talebani per permettere un passaggio sicuro, gi assoldano per il loro lavoro sporco, e, come lo stesso ahmed karzai, sono immiscihiati nel commercio d’oppio.
they bribe the taliban to allow safe passage, enlist them to do their dirty work, and, like ahmed karzai himself, are involved in the opium trade.

le varie istituzioni politiche create affinché i cittadini credano di venirne protetti subiscono l'attacco dei «potdri reali» che corrompono politici, tecnici e giudici.
the various political institutions created to give citizens the illusion of being protected by them suffer the onslaught of the «wielders of power» who bribe and corrupt politicians, specialists and judges.

"mentre il pentagono, arma il governo messicano e la drug enforcement agency (dea) mette in pratica la "soluzione militare", le maggiori banche degli stati uniti raccolgono, riciclano e trasferiscono centinaia di miliardi di dollari l'anno sui conti dei baroni della droga, i quali comprano armi moderne, pagano eserciti privati di assassini e corrompono innumerevoli politici e membri delle forze dell'ordine su entrambi i lati del confine.
"while the pentagon arms the mexican government and the us drug enforcement agency enforces the ‘military solution’, the biggest us banks receive, launder and transfer hundreds of billions of dollars to the drug lords’ accounts, who then buy modern arms, pay private armies of assassins and corrupt untold numbers of political and law enforcement officials on both sides of the border....