Results for corsi tenuti dalla bocconi translation from Italian to English

mostrare i corsi tenuti e correnti
show held and current courses

i discorsi di apertura saranno tenuti dalla cancelliera merkel e dal presidente barroso.
the keynote addresses will be given by chancellor merkel and president barroso.

avete una destra di accesso con informazioni riguardo voi nei chiers di fi tenuti dalla vostra banca
you have a right of access with information concerning you in the fi chiers held by your bank

modo estremamente efficace: tutti gli studenti 2011 superato il suo diretto seguito i corsi tenuti test.
extremely successful way: all students 2011 its directly passed following the courses held tests.

questi corsi, tenuti in arabo, vedono passare nel nostro istituto quasi tremila allievi all’anno.
these courses, given in arabic, bring almost three thousand students to our institute every year.

in 1990 hanno posseduto 13 per cento delle azione sul mercato azionario de tokyo confrontato a 9 per cento tenuti dalla banca.
in 1990 they owned 13 percent of the stock on the tokyo stock market compared to 9 percent held by banks.

gli studenti che non hanno effettuato soggiorni all'estero hanno beneficiato di corsi tenuti da studenti venuti da istituti esteri.
non-mobile students benefited from the courses taught by foreign incoming teachers.

la commissione europea ha sostenuto i colloqui tenuti dalla commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione, istituita dall’ oil.
the european commission backed the talks held by the world commission on the social dimension of globalisation, which was established by the international labour organisation.

approvazione del verbale della riunione tenuta dalla ccmi il 17 giugno 2004
approval of the minutes of the ccic bureau meeting on 7 june 2004

fa altresì riferimento al convegno tenuto dalla commissione nel dicembre 1996.
the rapporteur also mentioned the conference held by the commission in december 1996.

anche il comportamento tenuto dalla commissione nel caso eurostat è un esempio di trasparenza.
i also welcome, on behalf of the commission, the reports by mr sjöstedt on the european development funds, by mr mulder on the european agencies, and by mrs rühle and mr staes on the ecsc.

questo era l'ottavo dibattito tenuto dalla wallström presso european schoolnet.
the debate was the eighth hosted by wallström at european schoolnet. previous debates have covered such topics as environmental education and eu communication policy.

al livello all'ingrosso (domanda), tutti gli operatori di rete pubblica sono tenuti dalla regolamentazione vigente ad offrire chiamate verso le altre reti.
at wholesale level (demand side), all public network operators are under a regulatory obligation to offer calls to other networks.

come membro del parlamento europeo, ho avuto il piacere di partecipare a una delle audizioni tenute dalla commissione.
as a member of the european parliament, i had the pleasure of participating in one of the hearings held by the committee.

il libro bianco si basa sui risultati di una consultazione pubblica tenuta dalla commissione sulla base di un libro verde adottato in maggio.
the white paper draws on the results of a public consultation held by the commission on the basis of a green paper it adopted in may.

che i magazzini di custodia temporanea siano chiusi a doppia chiave, di cui una tenuta dalla stessa autorità doganale;
temporary storage facilities be double-locked, one key being held by the said customs authorities;

oggi è l’ultimo giorno del nostro viaggio prima che andiamo tutti alla conferenza annuale tenuta dalla brunstad christian church in israele.
today is the last day of our tour before we all travel to the conference held by brunstad christian church in israel annually.

esprimo il mio pieno appoggio all' accordo, alla posizione tenuta dalla commissione e al parere formulato dai colleghi langenhagen, fraga e medina.
i would like first of all to express my support for the agreement and for the position held by the european commission, as well as the opinion expressed by mrs langenhagen, mrs fraga and mr medina.

dopo quest’interessante attività, lezione all’università aristotelis, tenuta dalla professoressa soultana, docente di archeologia.
after this interesting experience, they attended a lecture on archaeology by professor soultana of the aristotelis university.

il cese deve essere presente nelle discussioni tenute dalla commissione, dal parlamento europeo e dal consiglio sul tema "un'europa aperta e sicura".
the eesc must be involved in the debate between the commission, the european parliament and the council on an open and secure europe.