Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personale cortese e disponibile...
staff courteous and helpful ... go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale cortese e disponibile.
the staff were courteous and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amichevole staff cortese e disponibile.
friendly welcoming staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cordiale, gentile, cortese e pulito.
friendly, kind, courteous and clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era cortese e benevolente nelle sue maniere.
he was of gracious and kind manners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietaria era gentile, cortese e disponibile.
the owner was gracious, courteous and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sug.ra leda è sempre cortese e gentile.
the sug.ra leda is always courteous and polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderate essere trattati in modo cortese e onesto.
you just want to be treated fairly and honestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale è cortese e silenzioso (quasi inesistente...)
the staff is courteous and quiet (almost non-existent ...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimo resort, location deliziosa, personale molto cortese e disponibile.
great resort, lovely location, staff very courteous and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande è la missione, non sempre adeguata e solerte la nostra risposta.
the mission is big, our answer not always adequate and zealous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei concludere esprimendo il mio apprezzamento per il lavoro del relatore e per la solerte collaborazione della commissione per la cultura e l’ istruzione.
i would like to end by expressing my appreciation for the work of the rapporteur and for the willing cooperation of the committee on culture and education.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ringrazio inoltre tutti i collaboratori e il segretariato per il loro lavoro tenace e solerte.
i would also like, once again, to thank all those who have worked on this and the services for their fast work and self-sacrifice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cortesia e qualità
courtesy and quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
cortesia e disponibilità.
gracious and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cortesia e genuinità!
kindness and genuineness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estrema cortesia e disponibilità.
estrema cortesia e disponibilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discrezione, cortesia e disponibilità.
discretion, courtesy and helpfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cortesia e disponibilità dei titolari ottima.
courtesy and helpfulness of the owner excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cortesi e professionali! complimenti!
courteous and professional! congratulations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: