Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un papa va amato da papa.
a pope must be loved as a the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo straniero è amato da dio.
the foreigner is loved by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole essere amato da tutti.
he wants to be loved by everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il movimento apostolico è amato da dio.
the apostolic movement is loved by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi: caldamente amato da spiriti liberi.
today: warmly loved by free spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un classico sempre amato da tutti i bambini.
specially loved by all children, boltz has been producing high-quality, well-designed objects for childhood for 130 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amato da chi ama combinare la frutta con la carne.
loved by people who like pairing meat and fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro tema amato da beda è la storia della chiesa.
after studying the period described in the acts of the apostles, he reviews the history of the fathers and the councils, convinced that the work of the holy spirit continues in history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo skate club è piccolo ma è amato da moltissimi skaters.
this skatepark is a little one but it is well-liked by a lot of skaters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bingo è un gioco che è amato da persone di tutte le età.
bingo is a game that is loved by people of all ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla fede ora può vedere e, soprattutto, si sente amato da gesù.
thanks to his faith, he can now see and, above all, he feels that he is loved by jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui sa di essere piccolo, debole, peró cercato da dio e amato da lui...
the person knows himself to be small and weak, but nonetheless, sought by god and loved by him…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un enorme lago artificiale particolarmente amato da coloro che vivono nel quartiere nou barris.
a large artificial lake that's especially loved by locals living in the nou barris district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi di noi vorrebbe essere amato da degli schiavi, da dei robot, meccanicamente?
who of us would want to be loved by slaves, or by robots, mechanically?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il movimento apostolico è amato da gesù, dalla madonnina, dagli angeli e dai santi.
the apostolic movement is loved by jesus, by our lady, by the angels and by the saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso essere accettato da te, essere amato da te, essere una gioia per te?"
how can i be accepted by you, beloved to you, a delight to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il gioco degli scacchi è un gioco intellettuale inventato millenni fa, amato da molti anche oggi.
chess is an intellectual game of all times.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
paolo: un nulla amato da gesù cristo (cfr. 2cor 12, 11 e gal 2, 20)
paul: a nobody loved by jesus christ (cf. 2cor 12: 11 and gal 2: 20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, quando la gente vuole essere amato da altri, non possono causare direttamente che ciò accada.
for example, when people want to be liked by others, they cannot directly cause this to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arrivo di dicembre è il periodo più amato da tutti: la prima neve, [ ... ]
the arrival of december is the most beloved period for everyone: the first [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: