Results for così lontano ma così vicino translation from Italian to English

il corpo sembra lontano, ma io mi sento più vicino che mai.
the body seems far away, but i seem closer than ever.

È difficile dire da lontano ma da vicino i fiori su questo aspetto del tessuto uncinetto fiori.
it’s tough to tell from far away but up close the flowers on this fabric look like crochet flowers.

alzarono gli occhi da lontano, ma non lo riconobbero.
and when they saw him from a distance, they did not recognize him.

per arrivare così lontano ma finiamo per ritornare alla polvere
to come so far but end up returning to dust

ma cosà iniziare a guardare qui:
but so start by looking here:

storie diverse che vengono da lontano ma che pongono nuove domande.
various stories which come from the past and pone new questions.

sembra un evento lontano, ma ci è rimasto impresso nella mente.
the word'control ' has also been clarified, and a number of inconsistencies have been removed.

e' un traguardo lontano, ma può essere raggiunto a tappe progressive.
this is a distant goal, but is one that can be attained in stages.

io faccio parte di coloro che avrebbero voluto spingersi più lontano ma non è possibile.
i am one of those who would have liked to go a step further.

il cannone: i proiettili non cadono molto lontano ma ancora al di là del villaggio.
the projectiles did not fall far away, but still on the other side of the village.

lontani ma vicini
distant but close

lontani ma vicini col cuore
così lontani così vicini

così lontani ma con gli stessi problemi
far away but with similar issues

È lontana ma mi affascina molto la differente cultura
the boys must be careful not to use it

l'azione si svolge in un futuro non così lontano in cui i veicoli sono "liberati" dalle ruote e il traffico stradale è diventato verticale.
the action takes place in the not so distant future when vehicles are "freed" from wheels and the road traffic has become vertical.

si è già detto molto sulle questioni finanziarie, sull’ oriente vicino e lontano, ma io vorrei porre una domanda sulla risoluzione del problema dei.
but it is not simply a matter of approval, for huge commitments and great challenges await you in your new posts.

la città così vicino a casa loro che la radio trasmette le stazioni libanesi e non siriane, è caduta di fatto nelle mani degli uomini di nasrallah, che impedendo il saccheggio nel disastro compiuto, conservano il loro mito di guerrieri islamisti integri.
the town is so close to their home that the radio broadcasts lebanese not syrian stations, it fell de facto in the hands of nasrallahâ s men, who prevented ransacking in the wreckage that they themselves caused, confirming to their admirers their fame of mythical islamist righteous warriors.

marettimo, dal canto suo, è la più lontana ma anche la più mistica.
marettimo , for its part , is the most distant but also the most mystical island.

ovviamente la georgia è molto lontana, ma anche i balcani, alcuni anni fa, sembravano molto lontani.
georgia is a long way away, it is true, and a few years ago, the balkans seemed just as far away.