Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti hanno così tanti soldi.
all have so much money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti soldi, una casa, un lavoro
tanti soldi, una casa, un lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35) con tanti soldi, __________ una macchina.
often 35) i’ve been in this class _____________ 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi sono già chiesta come si vive con così tanti soldi.
“i have also wondered what life is like with so much money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non abbiamo mai avuto così tanti soldi per le infrastrutture».
we have not never had so many money for infrastructures".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stiamo perdendo tempo e, ovviamente, tanti soldi ed opportunità.
stiamo perdendo tempo e, ovviamente, tanti soldi ed opportunità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente servono tanti soldi, e tanto personale altamente qualificato.
of course, a lot of money is needed, and qualified personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha capito, perché lui mi ha mandato così tanti soldi”, ha detto
did not understand, why he sent me so much money”, said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' disdicevole che tanti soldi dei contribuenti europei siano assorbiti da frodi e irregolarità.
it is not good enough for so much of european taxpayers ' money to disappear due to fraud and irregularities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la politica deve impegnarsi a perseguire il bene di tutti e non solo quello di chi ha tanti soldi.
eu policy should be dedicated to the well-being of all its citizens, not just the rich.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono davvero sconcertato che la russia disponga di tanti soldi da impiegare in questo genere di progetti.
i just marvel at all the things for which russia has money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sono indignata che in pochi mesi si possano mobilitare così tanti soldi e così tante persone per scatenare una guerra.
i am amazed at how much money and how many people can be mobilised over the course of a few months to start a war.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho capito che i tanti soldi sarebbero stati il primo ostacolo per la mia felicità, per me fatta di altro.
i understood that having a lot of money would have been the first obstacle to my happiness, which for me means something entirely different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me quelli non erano… tanti soldi. ero abituato a maneggiare budget di altro tipo (ride).
for me those were not … a lot of money. i used to manage very different amount of budget (he laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto questi video proprio per evitare di far spendere tanti soldi alle persone che sono interessate ad imparare un nuovo lavoro.
dent removal con dent puller. we made this video just to avoid having to spend money to many people who are interested in learning a new job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non si possono fare tante cose in più con tanti soldi in meno: 5 milioni di euro su 18 sono una cifra assai rilevante.
we cannot do many more things with much less money, because 5 million out of eur 18 million is a very significant percentage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggigiorno esistono tantissimi giochi per computer, gli autori dei giochi credono di poter guadagnare tanti soldi sulla nostra passione per il gioco.
nowadays there appear a great number of computer games as the developers believe they can make a lot of money on our passion for playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche lei ha messo tanti soldi nella città per migliorare e così cahir era la priima città con aqua fresca strutture nel 1876 e nel 1914 aqua putrida struttre.
she again set about improving the town and cahir was one of the first towns to receive a fresh water supply in 1876 and sewerage facilities in 1914.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È facile capire che anche nel paese del calcio per eccellenza, parte della popolazione non sia contenta che così tanti soldi siano spesi per gli stadi.
it is easy to understand why, even in a football-mad country, some of the people are unhappy at such a lot of money being spend on stadiums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più grande desiderio di gary è di essere sepolto a monaco/germania, ma il trasporto del suo corpo costa tanti soldi che non possiamo permetterci.
gary's biggest wish still is to get buried in munich / germany but the overpass of his body costs plenty of money which we can't afford.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: