Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così come:
as well as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come tu vuoi.
just as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. cosÌ come dio.
the antichrist presents himself as god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è così, come?
if so, how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come 1 +2?
so how do 1 +2?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come lo volevamo.
just as we wanted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come da scrivere e leggere le fonti
as well as by writing and reading sources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come il tuo signore
right as your lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accettiamola così come essa è.
let us accept it just the way it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi, così come da lui descritti, non esistono.
there are no problems there of the kind he describes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a me piace così come è!
a me piace così come è!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempio così come appare oggi.
the temple as it appears today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...così come dispositivi interessanti ibridi.
... and also interesting hybrid device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come lo defenì pinin farina.
this is how pinin farina defined his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come mostrato nell'esempio seguente.
according to the structure in the following example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cocktail", così come da erbe medicinali. così, l'azione disinfettante
"cocktails", as well as from medicinal herbs. thus, the disinfecting action
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa recensione descrive il prodotto in oggetto così come da noi ricevuto e testato.
this test report describes the test object as we have received and tested it. changes in configuration, specification, hardware, software etc. after execution of our test will not be maintained automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scoperto che il villaggio di andhritsaena affascina al limite, da entro così come da senza.
we found the village of andhritsaena fascinating in the extreme, from within as well as from without.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte del nostri ordini deriva da relazioni durature nel tempo, così come da segnalazioni.
we generate the majority of our orders from long-term business relationships and recommendations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città è circondata da enormi specchi d'acqua così come da aree coltivate principalmente da ortaggi.
the city or formosa is surrounded of extending water and is an area mainly based on agriculture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: