Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dolci sono fatti in casa.
the desserts are homemade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dolci sono stati fatti tutti i giorni per la prima colazione.
the cakes were made daily for breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dolci e il pane sono fatti in casa, con molta cura e fantasia.
the sweets and breads are home made, with care and imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i dolci e i gelati sono fatti in casa.
all the desserts and ice creams are homemade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dolci sono brillanti.
the desserts are brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i dolci sono buonissimi.
- sweets are delicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dolci da cucchiaio sono fatti in molte zone della grecia.
the sweets of spoon are made in many areas of greece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i dolci dell'isola sono fatti con il miele locale.
all the sweets of the island are made with the local honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono fatti e verità.)
this is factual and true.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i letti sono fatti e gli asciugamani sono pronti per voi.
the beds are made and towels are ready for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dolci sono i primi imputati, quindi.
cakes and desserts are the first culprits!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la differenza è che in taso i dolci da cucchiaio sono fatti con il miele locale.
the difference is that in thasos the sweets of spoon are made with the local honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dolci sono meravigliosi e il vino di loro produzione è davvero buono.
the desserts are wonderful and the wine they produce is really good. i recommend everyone to try the cortese (strictly doc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come i grandi trafficanti di droga e di armi.
so do the big arms and drug traffickers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a durate tali pazy sono fatti e sotto di, in podushkakh.
sometimes such grooves become and from below, in pillows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come i tavoli migliori sono quelli vicini alla pista.
the best tables are those just close to the dancefloor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è nostra intenzione criticarvi, ma i fatti sono fatti e non possono essere negati.
we do not chastise you in anyway, but facts are facts that cannot be denied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creatività, così come i suoi risultati sono costruiti verso l'interno.
creativity, as well as its results are built into the interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono fatti e fatti. alcuni, col tempo, restano quelli che sono.
there are facts and facts. some, with time, remain what they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con che cosa veniamo davanti a lui? che cosa gli portiamo in dono, così come i pastori, i re magi e tutti che desiderano vederlo?
what are we bringing with us when coming to him? what are we bringing him as our gift, like shepherds, kings and all of those who want to see him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: